Перевод текста песни Nur Zu Dir - PUR

Nur Zu Dir (оригинал)

Beamen wär' jetzt prima
doch das ist längst noch nicht erfunden
die Strecke zieht sich Tonnenmeter endlos hin
Stunden auf der Straße
ich verfluch' schon die Sekunden
Entzug von Zärtlichkeiten ist doch wirklich schlimm
Wie lange bist du jetzt am Warten?
Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
Ich will dich ganz
nicht auf Raten
oh
wie soll ich solche Tage nur überstehen?
Ich will zu dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermiß
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
Ich träum' in deine Arme
doch meine Hände sind am Steuer
es regnet eimerweise
und ich hasse diesen Stau
Im Radio 'ne Schnulze
er singt von einem Feuer
von Sehnsucht
und
wie kann es anders sein
von einer Frau
Hat sich alles gegen mich verschworen?
Ich brauche dich
mein Wagen braucht benzin
was hab' ich hier in aller Welt verloren?
Ich brauche dringend deine Streichelmedizin
Ich will zu dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermißt
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermißt
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
Mein ganzer haushalt an Hormonen
befindet sich in Aufruhr
und jetzt meutert auch noch
das Adrenalin
M-meine Hand zuckt in Richtung Hupe
ruhig Blut
ruhig Blut
wer wird denn gleich
Geduld und Fassung verlier’n?
Na ich
wenn ich nicht bald bei dir bin
ich
weil ich dann außer mir bin
Stau behindert beim Verkehr
rette mich
rette mich
rette mich
rette mich!
Wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
zu Dir
nur zu Dir …

Только К Тебе (перевод)

Сияние было бы здорово сейчас
но это далеко не изобретение
маршрут тянется на тонны метров бесконечно
часов в пути
Я уже проклинаю секунды
Снятие привязанности это очень плохо
Как долго вы ждете сейчас?
Как давно мы не виделись?
я хочу чтобы вы все
не в рассрочку
Ой
Как мне пережить такие дни?
Я хочу к тебе
только тебе
пора
Я так ждал тебя
скучаю
только воздух целовал
я готов к экстриму
когда я наконец там?
Я больше не могу
я должен
я хочу к тебе
Я мечтаю в твоих руках
но мои руки на руле
идет дождь из ведра
и я ненавижу эту пробку
Слеза на радио
он поет огонь
тоски
и
как может быть иначе
женщиной
Все сговорились против меня?
Ты мне нужен
моей машине нужен бензин
что я делаю здесь на земле?
Мне срочно нужно твое лекарство ласки
Я хочу к тебе
только тебе
пора
Я так ждал тебя
Скучал по тебе
только воздух целовал
я готов к экстриму
когда я наконец там?
Я больше не могу
я должен
я хочу к тебе
только тебе
пора
Я так ждал тебя
Скучал по тебе
только воздух целовал
я готов к экстриму
Весь мой дом гормонов
в смятении
а теперь еще и мятежи
адреналин
М-моя рука дергается в сторону рожка
успокойся
успокойся
кто скоро будет
Теряете терпение и самообладание?
ну я
если я не буду с тобой в ближайшее время
я
потому что тогда я вне себя
Пробка мешает движению
спаси меня
спаси меня
спаси меня
спаси меня!
Когда я наконец буду там?
Я больше не могу
я должен
я хочу к тебе
тебе
только тебе…