Перевод текста песни Kowalski - PUR

Kowalski (оригинал)

Endlich Pause, die Urlaubsreise
War überfällig und diesmal teuer
An Zuhause erinnert nichts mehr
Oh, die Karibik verzaubert ungeheuer
Oh, dieser Hüftschwung und diese Kokoshaut
Und diese kleine Tropic-Bar direkt am Strand gebaut
Was brauch ich noch
Was will ich mehr
Das Paradies ist hier
Da hör ich direkt hinter mir:
Ham 'se kein deutsches Bier?"
Kowalski verfolgt mich überall
Kowalski der absolute Härtefall
Kowalski bekleckert sich mit Rum
Kowalski lallt bald auf der ganzen Welt herum
Unter Palmen, mit Strohhalmen
Pinacolada, er torkelt auf der Strada
Er erzählt mir von Sweet Maria
Und von der Impfung gegen Malaria
Dann fängt er an zu grölen:
Ich hab noch Sand in den Schuhen"
Ich krieg, ne Krise
Wann läßt er mich in Ruh'?
Ich wünsch mich ganz weit weg
Am besten zu den Eskimos
Da haut er mir ins Kreuz:
Da war ich schon, da is nix los"
Kowalski Hoola hoola hoo
Kowalski Japadapadoo
Kowalski Dideldideldum
Kowalski zuviel Rum, das haut den Otto um, bum !

Иванов (перевод)

Наконец перерыв, поездка в отпуск
На этот раз было просрочено и дорого
Ничто больше не напоминает мне о доме
О, Карибский бассейн безмерно очарователен
О, это качание бедра и эта кокосовая кожа
И построил этот маленький тропический бар прямо на пляже.
Что еще мне нужно?
Что я мог хотеть больше
Рай здесь
Потом слышу прямо за собой:
У вас нет немецкого пива?»
Ковальски следует за мной повсюду
Ковальски абсолютные трудности
Ковальски обливается ромом
Ковальски скоро болтает по всему миру
Под пальмами, с соломой
Пинаколада, он шатается по улице
Он рассказывает мне о Sweet Maria
И прививка от малярии
Потом начинает орать:
У меня до сих пор песок в ботинках"
у меня кризис
Когда он оставит меня в покое?
Я хотел бы быть далеко
Лучше всего с эскимосами
Потом он бьет меня в спину:
Я был там, там ничего не происходит »
Ковальски Hoola hoola hoo
Ковальски Джападападу
Ковальски Дидельдидельдум
Ковальски слишком много рома, это вырубит Отто, бум!