Перевод текста песни Irgendwo - PUR

Irgendwo (оригинал)

Sie reden auf Dich ein
Schauen in Dich rein
Sie geben Dir 'nen guten Rat
Ein wirklich gut gemeintes Attentat
Auf Deine Seele, die Gequälte
Die mit sich selbst nicht ins Reine kommt
Und prompt macht Sie zu
Weil sie keiner versteht
Bis sie im Nebel versinkt
Und sich alles dreht
Völlig ausgeklinkt
Völlig überfüllt und doch so leer
So schwer
Irgendwo in dieser Welt
Liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo
Hoho oho oho
Irgendwo in dieser Welt
Liegt ein bisschen Glück versteckt
Und ich wünsch' mir so, ich hätt's für mich entdeckt
Du bist auf der Flucht
Versteckt in der Sucht
Süchtig nach dem Leben
Anstatt es wieder selbst zu leben
Du willst weg hier, durch die Hintertür
Doch sie lassen Dich nicht
Sie haben Recht damit
Wie ein Tritt wirkt das
Weil Du nicht mehr verstehst
Dass man Dir helfen will
Bevor Du durchdrehst
Du bist Dir zuviel
Du bist überfüllt und doch so leer
So schwer
Irgendwo
Liegt Ruhe und Balance
Und die Zufriedenheit im Blick
Jaja, ich nutz die nächste Chance
Ich zieh' mich raus
Hol' mich zurück
Es liegt in meiner Hand
In meinem Land
Irgendwo in dieser Welt
Liegt ein bisschen Glück versteckt
Und ich wünsch' mir so
Ich hätt's für mich entdeckt
Irgendwo in dieser Welt
Gibt es Ruhe und Balance
Und Zufriedenheit und eine nächste Chance
Woho oho oho
Irgendwo
Woho oho oho

Где-то (перевод)

Они разговаривают с тобой
Загляни внутрь себя
Они дают вам хороший совет
Действительно благонамеренное убийство
Твоей душе, измученной
Кто не смирился с собой
И сразу закрывается
Потому что их никто не понимает
Пока она не исчезнет в тумане
И все поворачивается
Полностью отключен
Полностью переполненный и все же такой пустой
Так трудно
Где-то в этом мире
Там скрыто немного счастья
Где-то
Хо-хо-хо-хо-хо
Где-то в этом мире
Там скрыто немного счастья
И я бы хотел, чтобы я открыл это для себя
Вы в бегах
Скрытый в зависимости
Пристрастился к жизни
Вместо того, чтобы жить снова
Вы хотите выбраться отсюда, через черный ход
Но они не позволят вам
Вы правы в этом
Это похоже на удар
Потому что ты больше не понимаешь
Что они хотят помочь вам
Прежде чем сойти с ума
Ты слишком
Вы переполнены и все же так пусты
Так трудно
Где-то
Лежит спокойно и уравновешенно
И удовлетворение в виду
Да, я воспользуюсь следующим шансом
я вытаскиваю себя
верни меня
это в моих руках
В моей стране
Где-то в этом мире
Там скрыто немного счастья
И я так желаю
Я бы открыл это для себя
Где-то в этом мире
Есть ли спокойствие и равновесие
И довольство и следующий шанс
Вохо охо охо
Где-то
Вохо охо охо