Перевод текста песни In Dich. - PUR

In Dich. (оригинал)

Du wehrst Dich gegen jeden tiefen Blick
Und jedem Wort, das Dir zu nah kommt
Weichst Du aus
Ich hab’geredet, hab’mich Dir erzählt
Ich traue Dir
Doch Du bleibst hochgeschlossen
Nur ich zieh’mich aus
Deine wahren Farben schimmern
Durch Fassaden, die Du um Dich baust
Gib sie endlich frei
Lass’mich in Dich, lass’mich zu Dir
Warum streust Du soviel Rätsel auf den
Weg zu Deiner Tür
Lass’mich in Dich, lass’mich zu Dir
Dieses Schlo' an Deiner Seele wegzuzaubern
Ich gäb' soviel dafür
Komm gib mir Deine Hand, hab’keine Angst
Die Vorsicht hat Dir viel zu lang
Den Mut ersetzt
Ich halt’Dich fest, trau Dich
Zeig’es mir, wie gut das tut
Und wie die Neubegierde lebenshungrig wächst
Ohne Schutz, ohne Misstrau’n
In ein Wagnis, die Gelegenheit
Mach’Dich endlich frei
Ein Kuß, der alle Grenzen sprengt
Den Himmel aufreißt
Sterne schenkt
Ist soviel größer als die Angst
Hinter der Du Dich versteckst
Wenn es schön wird, fast erschreckst

В тебя. (перевод)

Вы защищаете себя от каждого глубокого взгляда
И каждое слово, которое подходит слишком близко к тебе
Вы уклоняетесь?
Я говорил, я говорил тебе
я доверяю тебе
Но ты остаешься высокомерным
Только я раздеваюсь
Ваши истинные цвета мерцают
Через фасады, которые вы строите вокруг себя
Наконец отпустите ее
Впусти меня в себя, впусти меня в тебя
Зачем ты загадываешь столько загадок
путь к твоей двери
Впусти меня в себя, впусти меня в тебя
Чтобы волшебным образом убрать этот замок с твоей души
я бы столько отдала за это
Дай мне руку, не бойся
Осторожно, ты слишком долго
Заменил мужество
Я крепко держу тебя, посмеешь
Покажи мне, как это хорошо
И как любопытство становится жаждущим жизни
Без защиты, без недоверия
В предприятии возможность
Наконец освободите себя
Поцелуй, который ломает все границы
разверзнуть небо
звезды
Это намного больше, чем страх
За которым ты прячешься
Когда все становится красиво, ты почти напуган