Перевод текста песни Immer Wieder - PUR

Immer Wieder (оригинал)

Mein Gott, wie lang ist das jetzt her
Wie lang schon vorbei
Die Tage fliessen so dahin
Das leere Leben fällt ihr schwer
Wenn/wo Erinnerung nicht reicht
Und im Glas ist nichts mehr drin
Da war der Urlaub
In der Toskana
Er war aufmerksam und lieb
Und der Verlobungsring
Die Szene mit dem Kuss
Als er vor ihr auf die Knie ging
Und sein Blick
Ist alles was ihr blieb
Immer wieder
Sieht sie sich die Videos
Von früher an
Immer wieder
Weil es nie mehr so
Schwerelos einfach
Wie’s damals war, werden kann
Wenn das Gefühl die Leiden schafft
Spürt man den Schmerz
Doch wenn er nachlässt, was bleibt dann
Ne' Menge nichts keine Kraft
Das schwarzes Loch war mal ein Herz
Das Glas ist leer und starrt sie an
Kindergeburtstag
Torte und Kerzen
Und sie strahlt mittendrin
Und ihr jüngster bläst
Alle auf einmal aus
Alles klatscht, alles macht Sinn
Aber wo ging das alles hin
Morgens fällt der Grund
Fürs Aufstehen schwer
Diese Leere füllt ihr Glas
Und macht es immer wieder leer

снова и снова (перевод)

Боже мой, как давно это было
Как давно
Дни просто текут
Пустая жизнь ей тяжела
Когда/где памяти не хватает
И в стакане ничего не осталось
потом был отпуск
В Тоскане
Он был внимательным и добрым
И обручальное кольцо
Сцена с поцелуем
Когда он преклонил колени перед ней
И его взгляд
Это все, что у нее осталось
Снова и снова
Она смотрит видео
Ранее
Снова и снова
Потому что это никогда не будет так снова
Невесомый легкий
Как это было тогда, может стать
Когда чувство создает страдание
Ты чувствуешь боль?
Но когда это стирается, что остается
Много ничего нет сил
Черная дыра когда-то была сердцем
Стакан пуст, глядя на нее
детский день рождения
торт и свечи
И она сияет прямо посередине
И ее младший дует
Все сразу
Все идет, все имеет смысл
Но куда все это делось?
Земля падает утром
Трудно встать
Эта пустота наполняет ее стакан
И продолжает опустошать его