Перевод текста песни Im Letzten Regen - PUR

Im Letzten Regen (оригинал)

Weil sie zu viele Wunden hat,
Findet kaum mehr echte Heilung statt.
Ihrer groen Schtze und Kraft beraubt,
Zwischen Eis und Fieberglut missbraucht.
Immer wenn wasserschwarz und himmelrot.
Immer wieder Gift im Leib, auf der Haut den Tod.
Und wenn der Regen auf uns fllt,
Und uns der Wind davon erzhlt,
Sagt nicht, ihr habt es nicht gewusst,
Dass sich kein Wind mehr fr uns dreht,
Dass keiner wei wohin es geht,
Dass wir im letzten Regen stehen.
Sie war vor uns da, sie wird nach uns sein.
Sie ist Lebens grund und wir sind nur gemein.
Immer wieder ihre Gte ausgenutzt,
Oh, oh, wann rcht sie sich?
Oh, oh, sie braucht uns nicht, sie braucht uns nicht.
Und wenn der Regen auf uns fllt,
Und uns der Wind davon erzhlt,
Sagt nicht, ihr habt es nicht gewusst,
Dass sich kein Wind mehr fr uns dreht,
Dass keiner wei wohin es geht,
Dass wir im letzten Regen stehen.
Im Regen stehn, im Regen stehn,
Dass wir im letzten Regen stehn.
Im Regen stehn, im Regen stehn,
Dass wir im allerletzten Regen stehn.

В последний дождь (перевод)

Потому что у нее слишком много ран
Практически никакого реального исцеления не происходит.
Лишенные своих великих сокровищ и силы,
Злоупотребление между льдом и лихорадкой.
Всякий раз, когда вода черная, а небо красное.
Снова и снова яд в теле, смерть на коже.
И когда дождь падает на нас
И ветер говорит нам об этом
Не говори, что не знал
Что ветер больше не поворачивается к нам
Что никто не знает, куда он идет,
Что мы стоим под последним дождем.
Она была там до нас, она будет после нас.
Она смысл жизни, а мы просто злые.
Снова и снова ее доброта эксплуатировалась,
О, о, когда она будет права?
О, о, мы ей не нужны, мы ей не нужны
И когда дождь падает на нас
И ветер говорит нам об этом
Не говори, что не знал
Что ветер больше не поворачивается к нам
Что никто не знает, куда он идет,
Что мы стоим под последним дождем.
Стою под дождем, стою под дождем,
Что мы стоим под последним дождем.
Стою под дождем, стою под дождем,
Что мы стоим под самым последним дождем.