| Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt) (оригинал) | Я Люблю Тебя (Независимо От Того, Как Это Звучит) (перевод) |
|---|---|
| Ein gebrochener Arm, ein gebrochenes Herz | Сломанная рука, разбитое сердце |
| Mitten im Höhenflug ein Häufchen Elend | Куча страданий посреди высотного полета |
| Dann diese Augen, dein Blick | Тогда эти глаза, твой взгляд |
| Bringt die Wende, bringt mir Glück | Принеси поворотный момент, принеси мне удачу |
| Hast mich getröstet, hast mich gepflegt | Ты утешал меня, ты заботился обо мне |
| Bedingungslos freier Eintritt | Безусловно бесплатный вход |
| In meine Seele | в мою душу |
| Schlafende Geister geweckt | Спящие духи проснулись |
| Dummheiten gedeckt | глупости покрыты |
| Neuen Mut in mich hineingelacht | Смеялся во мне новое мужество |
| Mich belebt mit deiner großen Macht | оживляет меня своей великой силой |
| Ja das kaum geglaubte doch geschafft | Да, маловероятно достигнуто |
| Ich hab zwar lang gebraucht, gezögert | Это заняло у меня много времени, я колебался |
| Doch endlich muß es raus | Но, наконец, он должен выйти |
| Oh ich lieb Dich | о, я люблю тебя |
| Egal wie das klingt | Как бы это не звучало |
| Ich lieb Dich | Я люблю тебя |
| Ich weiß das es stimmt | я знаю, что это правда |
| Denn ich lieb mich bei dir | Потому что я люблю тебя |
| Ich lieb dich an dir | я люблю тебя на тебе |
| Ich lieb mich in dir fest | Я крепко люблю себя в тебе |
| Oh, wenn du mich nur lässt | О, если бы ты только позволил мне |
| Anfangs war es ein Rausch | Сначала это была спешка |
| Doch der Kater bleib aus | Но похмелье остается |
| Und du, Schatz und Maus, hast mich gefangen | А ты, милый и мышонок, меня поймал |
| Gelockt und mit dem, was mich reizt | Кудрявый и чем меня возбуждает |
| Nicht gegeizt | Не скупой |
| Ich fühl mich eifersüchtig wohl nach dir | я завидую тебе |
| Bitte tu was sich nicht gehört mit mir | Пожалуйста, сделай со мной то, что неприлично |
| Nimm den netten Jungen und das Tier | Возьми милого мальчика и животное |
| Oh nimm dir was ich brauch | О, возьми то, что мне нужно |
| Und hol das Beste aus mir raus | И выявить лучшее во мне |
| Oh ich lieb Dich | о, я люблю тебя |
| Egal wie das klingt | Как бы это не звучало |
| Ich lieb Dich | Я люблю тебя |
| Ich weiß das es stimmt | я знаю, что это правда |
| Denn ich lieb mich bei dir | Потому что я люблю тебя |
| Ich lieb dich an dir | я люблю тебя на тебе |
| Ich lieb mich in dir fest | Я крепко люблю себя в тебе |
| Oh, wenn du mich nur lässt | О, если бы ты только позволил мне |
| Wir spiel’n das Biest und die Schöne | Мы играем в зверя и красавицу |
| Doch welche Rolle spiel ich | Но какую роль я играю? |
| Nein, das du zweifellos schön bist | Нет, что ты несомненно прекрасна |
| Nein, das bestreit ich nicht | Нет, я не оспариваю этого |
| Doch zum Glück, bist du auch ein Biest | Но, к счастью, ты тоже зверь |
| Ich krieg Dich | я понимаю тебя |
| Verlaß dich drauf | Рассчитывай на это |
| Ich krieg dich | я понимаю тебя |
| Ich geb nicht auf | Я не сдамся |
| Denn ich lieb mich bei dir | Потому что я люблю тебя |
| Ich lieb mich an dir | Я тебя люблю |
| Ich lieb mich in dir fest | Я крепко люблю себя в тебе |
| Oh wenn du mich nur lässt | О, если бы ты только позволил мне |
Перевод текста песни Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt) - PUR
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt) , исполнителя -PUR
Песня из альбома Live - Die Zweite
в жанреПоп
Дата выпуска:31.07.1996
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписиEMI Germany
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1993 | |
| 2015 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1991 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 1987 | |
| 1999 | |
| 1999 |