Перевод текста песни Herzlich - PUR

Herzlich (оригинал)

Du ahnst, Du denkst, Du glaubst, Du sagst
Du meinst, Du schweigst es aus
Und ich zerdeute mich an Dir
Was Du ahnst, wie Du denkst, was Du glaubst
Wie Du’s sagst, wie Du meinst, was Du mir verschweigst
Des Rätsels Lösung steht vor mir
Ich hab versucht dich zu begreifen
Und, ich versuch es weiter hin
Denn aufzugeben, zu verzweifeln, ist
Nun mal wirklich nicht mein Ding
Nein ich kann dich nicht verstehen
Ich kann Dich nur Lieben
Es ist schwer das einzusehen
Ich will Dich nur Lieben
Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin
Ich stell klar, ich wäg' ab, ich nehm' war, ich studier'
Ich erfahr', und ich rate Dir
Und du willst gar nichts davon hören
Wenn Du liest, wenn Du schminkst, wenn Du shoppst
Wenn Du schläfst, wenn Du grinst, wenn Du mich ansiehst
Lass Dich von mir bitte nicht stören
Adam, Eva, Mars und Venus und
Irgendwie gibt das ein Paar
Wie?
Weshalb?
Warum?
Wer weiß schon was
Die Erkenntnis trifft mich hart
Herzlich in mir drin
Herzlich
Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh
Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh
Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin
Herzlich

Сердечный (перевод)

Ты угадываешь, думаешь, веришь, говоришь
Ты имеешь в виду, что молчишь
И я понимаю тебя
Что вы подозреваете, как вы думаете, во что вы верите
Как ты это говоришь, как ты имеешь в виду, что ты мне не говоришь
Решение загадки стоит передо мной
я пытался понять тебя
И я продолжаю пытаться
Потому что сдаваться, отчаиваться
На самом деле не моя вещь
Нет, я не могу тебя понять
Я могу только любить тебя
Это трудно увидеть
я просто хочу любить тебя
Никакая логика не помогает мне дальше
Объяснение не имеет смысла
Ты просто теплая внутри меня
Уточняю, взвешиваю, беру, изучаю
Я узнаю и советую вам
И ты не хочешь об этом слышать
Когда вы читаете, когда вы наносите макияж, когда вы ходите по магазинам
Когда ты спишь, когда улыбаешься, когда смотришь на меня
Пожалуйста, не позволяй мне беспокоить тебя
Адам, Ева, Марс и Венера и
Как-то есть пара
В виде?
По какой причине?
Почему?
кто знает что
Осознание сильно бьет меня
Душевно внутри меня
искренний
Ты тепло внутри меня
Ох ох ох
Ты тепло внутри меня
Ох ох ох
Никакая логика не помогает мне дальше
Объяснение не имеет смысла
Ты просто теплая внутри меня
искренний