Перевод текста песни Herbst - PUR

Herbst (оригинал)

Wir haben nicht mehr alle Zeit der Welt
Doch unser Blick geht weit
Wir tun’s genau wie’s uns gefällt
Wir sind ziemlich gescheit
Wir sind nicht taufrisch aber echt
Und stehen, da wo wir stehen zu Recht
Wir haben das Meiste schon gesehen
Wir waren gar nicht so schlecht
Wir sehn noch in die Zukunft
Doch wir wissen, was alles vergangen ist
Das prägt und lässt Dich ahnen
Was Du bis dorthin noch vermisst
Unser Frühling ist vergangen
Und der Sommer fast verweht
Doch der Herbst ist uns geblieben
Es ist noch lange nicht zu spät
Der Frühling vergangen
Der Sommer verweht
Der Herbst ist geblieben
Es ist noch nicht — für nichts zu spät
Uns sind Geburten recht vertraut
Wir stehen an Särgen und man schaut
Wohin die eignen Wege gehen
Und was die Aussicht verbaut
Wir träumen noch die Pläne
Und wir wissen wie’s geht und was machbar ist
Das hilft und gibt Dir Ruhe
Dass Du nichts wichtiges vergisst
Farbenfrohe Ausgelassenheit
Herz im Herbst, ihr Jungen nur kein Neid
Nur kein Neid

Осень (перевод)

У нас больше нет всего времени в мире
Но наш взгляд далеко
Мы делаем это именно так, как нам нравится
мы довольно умные
Мы не росистые, а настоящие
И стоять там, где мы стоим правильно
Мы уже видели большую часть этого
Мы были не так уж плохи
Мы все еще смотрим в будущее
Но мы знаем, что прошло
Это формирует и позволяет вам угадать
То, что вы все еще скучаете до тех пор
Наша весна прошла
И лето почти прошло
Но осень осталась с нами
Это далеко не слишком поздно
Весна прошла
Лето прошло
Осень осталась
Еще нет - слишком поздно для чего-либо
Мы хорошо знакомы с рождениями
Мы стоим у гробов, а ты смотришь
Куда ведет твой собственный путь
И что мешает обзору
Мы все еще мечтаем о планах
И мы знаем, как это работает и что возможно
Это помогает и дает вам душевное спокойствие
Чтобы вы не забыли ничего важного
Красочное изобилие
Сердце осенью, вам мальчики просто не завидуют
Не ревнуй