Перевод текста песни Halt Dich Fest - PUR

Halt Dich Fest (оригинал)

Es geht mir gut, wenn es dir gut geht
Und dafür tu ich, was ich kann für dich
Glaub bitte nicht, das mir der Mut fehlt
Glaub einen der versucht, nur zu versprechen, was er halten kann
Glaub an die Macht der Sinne
Oh glaube, was du fühlst
Ich schlag dir jeden kleinsten Zweifel in die Flucht
Glaub an Zufall, an Bestimmung
Ganz egal, hab dich gefunden
Dich zuvor ein halbes Leben lang gesucht
Refrain:
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt
Alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum
Ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn
Die Zuversicht, die du im Blick trägst
Lässt mich der sein, der ich sein will für dich
Das du entschlossen nicht mehr abwägst
Zeigt mir, du hast mich ganz verstanden, hast uns beide auserwählt
Für ein großes Miteinander und ein Füreinander da sein
Ja wir räumen uns die Zweifel aus dem Weg
Refrain:
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt
Alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum
Ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern
Ich lass dich nie mehr gehn
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt alleine Draußen
stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn… nie mehr gehn…

Держись крепче (перевод)

я в порядке, если ты в порядке
И за это я сделаю для тебя все, что смогу
Пожалуйста, не думайте, что мне не хватает мужества
Верьте тому, кто только пытается обещать то, что может получить
Верьте в силу чувств
О, поверь, что ты чувствуешь
Я развею каждое малейшее сомнение
Верь в совпадение, в судьбу
Неважно, нашел тебя
Искал тебя полжизни раньше
Припев:
Подожди, иди сюда в моих объятиях и покинь мир
Стойте в одиночестве снаружи.
Счастье носит твое имя, мечта
Поцелуй, звезда.
Я никогда не отпущу тебя
Уверенность, которую вы несете в своих глазах
Позволь мне быть тем, кем я хочу быть для тебя
Что ты решительно перестанешь взвешиваться
Покажи мне, что ты меня полностью понял, ты выбрал нас обоих
Быть там для отличного единения и друг для друга
Да, мы развеиваем сомнения
Припев:
Подожди, иди сюда в моих объятиях и покинь мир
Стойте в одиночестве снаружи.
Счастье носит твое имя, мечта
Поцелуй, звезда.
Я никогда не отпущу тебя
Счастье носит твое имя, мечта, поцелуй, звезда
Я никогда не отпущу тебя
Подожди, иди сюда в моих объятиях и оставь мир в покое снаружи
стоять.
Счастье носит твое имя, мечту, поцелуй, звезду.
Я никогда не отпущу тебя... никогда не отпущу тебя...