Перевод текста песни Glaubst Du Denn. - PUR

Glaubst Du Denn. (оригинал)

Glaubst du denn, du bist der einzige
Der sich Sorgen macht, um das was morgen ist
Glaubst du denn, nur du allein hast Angst
Dass keine Zukunft ist
Glaubst du denn, daß etwas besser wird
Wenn du apathisch in dich versinkst
Und durch Selbstmitleid und Tränen geschwächt
Keine Kraft zum handeln aufbringst
Was glaubst du wohl, warum hunderttausend
Auf die Straße gehen
Und warum, glaubst du kann man Hoffnung
In ihren Augen sehen
Na, was glaubst du wohl, die haben doch
Dieselbe Angst wie du
Doch sie haben verstanden, sie haben begriffen
Sie schauen nicht länger zu
Wir sitzen alle im selben Boot
Wr sterben alle den selben Tod
Doch vorher gibt es noch viel zu tun
Gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
Glaubst du denn, daß dein Kopf im Sand
Dich irgendwie beschützt
Glaubst du nicht, daß deine Laschheit
Nur den Angsterfindern nützt
Schau dich um — manch einer vergißt seine Angst
Weil er für andere was tut
Gemeinsam kann man vieles ändern
Gemeinsam hat man Mut
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir sterben alle den selben Tod
Doch vorher gibt es noch viel zu tun
Gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir essen alle vom selben Brot
Wir leiden alle die selbe Not
Wir sterben alle den selben Tod
Wir sitzen alle im selben Boot

Неужели ты веришь. (перевод)

Вы думаете, что вы единственный?
Кто беспокоится о том, что будет завтра
Думаешь, только ты боишься?
Что нет будущего
Как вы думаете, все станет лучше?
Когда ты апатично погружаешься в себя
И ослабевший от жалости к себе и слез
Нет сил действовать
Как вы думаете, почему сто тысяч
выйти на улицы
И почему вы думаете, что можете надеяться
видеть в их глазах
Ну, как вы думаете, у них есть
Тот же страх, что и ты
Но они поняли, они поняли
ты больше не смотришь
Мы все в одной лодке
Мы все умрем одинаковой смертью
Но до этого еще многое предстоит сделать
Простой отдых не помогает против этого страха
Вы думаете, что ваша голова в песке
типа защитил тебя
Вам не кажется, что ваша вялость
Полезно только для изобретателей страха
Оглянитесь вокруг - некоторые люди забывают свой страх
Потому что он делает что-то для других
Вместе вы можете многое изменить
Вместе у вас есть мужество
Мы все в одной лодке
Мы все умираем одинаковой смертью
Но до этого еще многое предстоит сделать
Простой отдых не помогает против этого страха
Мы все в одной лодке
Мы все едим один и тот же хлеб
Мы все страдаем от одной и той же потребности
Мы все умираем одинаковой смертью
Мы все в одной лодке