Перевод текста песни Geliebt - PUR

Geliebt (оригинал)

Es war fast zu schön
Um wirklich wahr zu sein
Es war himmelhoch, ging tief
Sturm- und Wolkenresistent
Zwei Königskinder, wir sahen uns
Im Seelenschein
Verwandt, verwandelt, taumelnd
Ziel: Richtung Happyend
Doch der Weg war nicht derselbe
Was uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert
So lange gesucht
Uns endlich gefunden
Doch dann ging verloren
Was uns beiden gehört
Uns blieb: wir haben geliebt
Wo haben wir uns verirrt, verpasst
Die Möglichkeit, den Sinn zu spüren
Uns nah zu sein
Was immer mit uns geschieht
Wann haben wir uns verlaufen
Ohne Gemeinsamkeit
Jeder hat sich nur für sich
Auf seine eigene Art bemüht
Diese Art genau die war es
Die uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert
Das kann uns keiner nehmen
Das erinnern, das bleibt
Es sollte nicht sein
Wir haben geliebt

Любимый (перевод)

Это было слишком красиво
Чтобы быть действительно правдой
Это было высоко в небе, глубоко
Устойчивость к штормам и облакам
Двое королевских детей, мы видели друг друга
В душе свет
Связанный, преобразованный, ошеломляющий
Цель: направление счастливый конец
Но путь был не тот
Что нас разлучило
Пока нам двоим больше ничего
другой остался
мы любили
Но мы не знали, что делать дальше
мы бы поклялись
Что это никогда не случится с нами
Так долго искал
Наконец нашел нас
Но потом заблудился
который принадлежит нам обоим
Что нам оставалось: мы любили
Где мы заблудились, пропустили
Возможность почувствовать смысл
быть рядом с нами
Что бы ни случилось с нами
Когда мы заблудились?
Без точек соприкосновения
Каждый только для себя
Усердный по-своему
Такая вещь была
Это разлучило нас
Пока нам двоим больше ничего
другой остался
мы любили
Но мы не знали, что делать дальше
мы бы поклялись
Что это никогда не случится с нами
Никто не может отнять это у нас
Вспоминая, что остается
Так не должно быть
мы любили