Перевод текста песни Ganz Tief. - PUR

Ganz Tief. (оригинал)

Endlich da doch der Staub vom ganzen Jahr
Klebt noch auf unserer Haut
So weit sind wir gereist, um den blauen Koloß
Sich faul räkeln zu sehen
Er aalt sich in der Sonne bis zum Horizont
Schluckt am Abend Feuerbälle und nachts den Mond
Und läßt sie immer wieder frei
Und glitzert und schäumt dabei
Wir beide reißen uns die Kleider vom Leib
Die Sonne hat es mit uns gutgemeint
Wir springen rein
Wir beide tauchen ganz tief ein
Wir lassen alles andere sein
Das Wasser schließt und ein — oh ja
Naß über den Strand — Hand in Hand — erschöpft !
Wir fallen in den Sand
Es ist heiß, doch mit dem Schweiß auf deiner nackten Haut
Ist meine Zunge schnell vertraut
Das Salz macht sie rasend und läßt sich gehen
Und bleibt vor keinem Tal und keinem Hügel stehen
Alles in uns beiden schreit
Die List ist los, höchste Zeit
Du und ich im Sand auf dem Strand vor dem Meer
Andere Gedanken, die gibt’s nicht mehr
Erst — hinterher
Wir beide tauchen ganz tief ein
Wir lassen alle

Очень глубоко. (перевод)

Наконец-то пыль за весь год
Все еще прилипает к нашей коже
До сих пор мы путешествовали к синему колоссу
Видеть себя лениво валяющимся
Он греется на солнце до горизонта
Глотает огненные шары вечером и луну ночью
И продолжает отпускать ее
И блестит и пенится одновременно
Мы оба срываем с себя одежду
Солнце имело хорошие намерения с нами
Мы прыгаем в
Мы оба ныряем глубоко
Мы позволяем всему остальному быть
В воду входит и — о да
Мокрый по пляжу — рука об руку — устал!
Мы падаем в песок
Жарко, но пот на голой коже
Мой язык быстро знаком
Соль сводит ее с ума и позволяет себе уйти
И не останавливается ни перед какой долиной или холмом
Все в нас обоих кричит
Список включен, самое время
Ты и я в песке на пляже перед морем
других мыслей нет
Сначала - потом
Мы оба ныряем глубоко
Мы оставляем всех