Перевод текста песни Frau Schneider - PUR

Frau Schneider (оригинал)

Einmal im Monat Montagnachmittags
Da kommt es zum Showdown
Am Halmabrett
Die Spieler gehen konzentriert zu Werke
Hab meine Gegnerin die ersten Male
Gründlich unterschätzt
Gedächtnisschwäche, doch
Gerissenheit ist ihre Stärke
Demenznachmittag in der
Diakoniestation
Dass sie vor jedem Zug fragt
Welche Farbe sie hat
Ist doch der, der glatte Hohn
Frau Schneider, erkennt mich heute wieder nicht
Frau Schneider, grinst mich an
Frau Schneider fragt mich aber ungeniert
Sind sie der, der gegen mich beim Halma verliert?
Manchmal vergisst sie wo sie ist
Und wo sie hin will, wo sie war
Doch wie Gewinnen geht
Das weiss sie offenbar noch ganz genau
Sie singt die alten Lieder, lacht
Dass man sich ansteckt und sie mag
Doch das ist alles Taktik
Sie ist nämlich ziemlich schlau
Kurz nicht aufgepasst schon
Ist mein nächster Zug verstellt
Auch wenn sie vieles vergisst
Vergisst sie doch nicht
Mir zu zeigen, wie ihr das gefällt
Einmal hab ich sie auch besiegt
Seither weiss ich
Dass mir viel mehr
An ihrer Freude liegt
Also vergessen wir das!
Hey
Also vergessen wir — was?

Фрау Шнайдер (перевод)

Раз в месяц в понедельник после обеда
Затем дело доходит до вскрытия
На доске Халма
Игроки сосредоточены на своей работе
Получил мой противник в первый раз
Тщательно недооценен
Плохая память, да
Хитрость - их сильная сторона
Слабоумие днем ​​в
диаконская станция
Что она спрашивает перед каждым движением
Какого она цвета
Это ли не гладкая издевка?
Мисс Шнайдер опять меня сегодня не узнает
Миссис Шнайдер улыбается мне.
— беззастенчиво спрашивает меня фрау Шнайдер.
Ты тот, кто проигрывает мне в Хальме?
Иногда она забывает, где она
И куда она хочет пойти, где она была
Но как победить
Видимо она это прекрасно знает
Она поет старые песни, смеется
Что вы заражаетесь и любите их
Но это все тактика
Потому что она довольно умная
Не обращая внимания на мгновение
Мой следующий шаг неправильный?
Даже если она многое забывает
Не забывай ее
Чтобы показать мне, как тебе это нравится
Я тоже однажды ее победил
С тех пор я знаю
Что мне намного больше
Из-за их радости
Так что давайте забудем об этом!
Привет
Итак, мы забываем — что?