Перевод текста песни Festgerannt - PUR

Festgerannt (оригинал)

Bilder im Kopf, zu schwach belichtet
Lange schon kein Land gesichtet
Viel geredet, nichts gesagt
Viel versucht und nichts gewagt
Hast dir selbst so furchtbar leid getan
Auch dein Spiegel schaut dich traurig an
Jedes böse Wort ein Tritt
Jeder böse Blick ein scharfer Schnitt
Wenn du tief im Boden bist
Festgerannt, ohne Mut, ohne Kraft
Festgerannt, unterlegen
Festgerannt, mit Herz und Verstand
Festgerannt, und trotzdem
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufgegeben
Hast dir etwas in den Kopf gesetzt
Hast verloren und bist tiefverletzt
Und doch suchst du etwas, was dich weiter treibt
Kurz bevor die Luft wegbleibt
Und du lernst wieder zu strampeln
Folgst nur dem Instinkt
Du greifst nach jedem Strohhalm
Wer nicht schwimmt, der ertrinkt
Festgerannt…

Пристал (перевод)

Картинки в голове, слишком слабо экспонированные
Земли давно не видел
Много говорил, ничего не сказал
Много пробовал и ничего не решился
Тебе было так ужасно жаль себя
Даже твоё зеркало смотрит на тебя грустно
Каждое плохое слово удар
Каждый злой взгляд резкий порез
Когда ты глубоко в земле
Застрял, без мужества, без силы
Застрял, побежден
Застрял, с сердцем и разумом
Застрял, и все же
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не сдавался
Вы что-то задумали?
Вы проиграли, и вы глубоко ранены
И все же вы ищете то, что ведет вас дальше
Незадолго до остановки воздуха
И ты снова учишься пинать
Вы просто следуете инстинкту
Ты цепляешься за каждую соломинку
Если ты не плаваешь, ты утонешь
застрявший…