Перевод текста песни Duett - Pur Und Nubya - PUR

Duett - Pur Und Nubya (оригинал)

Er: Ich hab nen riesengroßen Packen zu tragen
Gefüllt mit allem was ich erlebt
Und endlich spür ich bei Dir kann ich es wagen
Zu erzählen wie die ganze Geschichte geht
Sie: Ich häng an Deinen Lippen beim Zuhören
Ich kriech in Deinen Augenblick
Doch solltest Du mir nicht zu viel schwören
Ich hasse jeden billigen Trick!
Er: Ich meine was ich sage
Ich sag Dir was ich denke
Ich zeig Dir was ich fühlen kann
Alle meine Sünden
Alle großen Taten
Ich fang mit Dir von vorne an
Sie: Du bist ein bisschen Wahnsinn, Scharfsinn, Unsinn
Kompliziert, bin fasziniert
Doch gibst Du mir die Ruhe die ich brauche?
Ich hab im Leben eins kapiert;
Wer zu sehr liebt, verliert!
Er: Komm vertrau mir
Und glaube mir
Und bau auf mich
Ich enttäusch Dich nicht!
Sie: Es geht nicht
Es kann nicht sein
Ich bleibe besser doch allein
Ich trau Dir einfach nicht so weit
So weit wie’s reichen muss zu zweit
Er: Ich war mein Leben lang ein irgendwie anders
Das soll Dich bitte nicht schockieren
Für Dich wär ich der neue ziemlich besonders
Ich kann es sein dafür musst Du es nur riskiern
Sie: Was ich sehe, was ich höre gefällt mir
Ich geb es zu es wäre perfekt
Doch vermutlich gibt es da eine Falltür
Ein Schatten der sich in Dir versteckt
Er: Lass es uns versuchen!
Sie: Bist Du zu mir ehrlich?
Er & Sie: Wie kriegen wir das jetzt nur raus?
Er: Reden und Küssen?
Sie: Ich werd Dich vermissen!
Er: Es geht los!
Sie: Nein, es ist schon aus
Er: Wie finden Wir das jetzt nur raus?

Дуэт-Чистый и Нубья (перевод)

Он: Мне нужно нести огромный рюкзак.
Наполненный всем, что я испытал
И, наконец, я чувствую, что с тобой я могу осмелиться
Чтобы рассказать, как идет вся история
Ты: Я цепляюсь к твоим губам, пока слушаю
Я вползаю в твой момент
Но ты не должен слишком много клясться мне
Я ненавижу каждый дешевый трюк!
Он: я имею в виду то, что я говорю
Я говорю вам, что я думаю
Я покажу тебе, что я чувствую
все мои грехи
Все великие дела
я начну с тебя
Она: Ты немного сумасшедший, прозорливый, бред
Сложно, я заинтригован
Но дашь ли ты мне отдых, в котором я нуждаюсь?
У меня есть одна вещь в жизни;
Если ты любишь слишком сильно, ты теряешь!
Он: Давай, поверь мне
И поверь мне
И рассчитывай на меня
Я вас не разочарую!
Она: это невозможно
Это не может быть
мне лучше остаться одному
Я просто не доверяю тебе настолько
Насколько это нужно для двух
Он: Я всю жизнь был каким-то другим
Пожалуйста, не позволяйте этому шокировать вас
Для тебя я был бы новым совершенно особенным
Это могу быть я, ты просто должен рискнуть
Ты: Мне нравится то, что я вижу, что я слышу
Я признаю, что это было бы идеально
Но, вероятно, есть люк
В тебе прячется тень
Он: Давай попробуем!
Она: Ты честен со мной?
Он и Она: Как мы теперь это выясним?
Он: Говорить и целоваться?
Она: Я буду скучать по тебе!
Он: Вот так!
Ты: Нет, это уже конец
Он: Как теперь узнать?