Перевод текста песни Doof - PUR

Doof (оригинал)

Ein viel zu enges T-Shirt, da steht «Schlampe» drauf
Und darin steckt ein Wesen, mit speck-roll-gepierctem Bauch
Sie hat auch was zu sagen, was genau erfahren wir nicht
Sie nuschelt was wie «Cool ey» in Richtung rotes Licht
Ihr Macker sei das Letzte, das kriegt sie noch raus
Und die jetzt echt betroffene Meute spendet wilden Applaus
Es gibt hier kein Mitleid, wie plump sie auch schmollt
Berühmt für einen Nachmittag, sie hat es so gewollt
Sie ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Ich sag es nicht so gerne doch sie hat es verdient
Ja, sie ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Er stürmt auf die Bühne, mit den Worten «blöde Kuh»
Breitbeint sich auf das Sofa, zischt: «Was lügst denn Du?»
Die Beziehung scheint am Ende, das wollen alle sehen
Wann fangen die beiden endlich an, aufeinander los zu gehen
Er sei ein geiler Hengst, das wüssten alle Disco-Stuten
Wie viele er schon platt gemacht hat, kann er nur vermuten
Das Publikum und Schiedsrichter sind völlig begeistert
Er hat einfach Klasse dieser Talkmeister
Er ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Ich sag es nicht so gerne doch er hat es verdient
Ja, er ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Man merke: keiner hat die beiden jungen Menschen gezwungen
Öffentlich zu zeigen, wie bescheuert sie sind
Am Ende sind sie wieder cool, versöhnt, eng umschlungen
Der Psychologe freut sich und die Quote stimmt
Wir lernen: echte Liebe macht ja nicht nur blind
Sondern auch doof, doof, dümmer, am dümmsten
Sie haben sich gefunden und sie haben sich verdient
Ja, sie sind doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n

Фуф (перевод)

Слишком обтягивающая футболка, на ней написано "сука".
А внутри существо с проткнутым беконом животом
Ей тоже есть что сказать, мы не узнаем, что именно
Она бормочет что-то вроде «Круто, эй» в сторону красного света.
Ее парень - последнее, что она узнает
И теперь действительно пострадавшая стая дарит бурные аплодисменты
Здесь нет жалости, как бы грубо она ни дулась
Знаменитая днем, она так хотела
Она тупая, тупая, тупее, тупейшая
Я не люблю это говорить, но она этого заслуживает
Да, она тупая, тупая, тупее, тупейшая
За это вручается Золотой Ковальски.
Он врывается на сцену со словами «глупая корова».
Раздвигает ноги на диване, шипит: «Ты чего лежишь?»
Отношения вроде бы закончились, все хотят это видеть
Когда эти двое, наконец, начнут атаковать друг друга
Он похотливый жеребец, все диско-кобылы это знают
Он может только догадываться, сколько он уже расплющил
Зрители и судьи в полном восторге
У него просто класс этих мастеров разговоров
Он тупой, тупой, тупее, тупейший
Я не люблю это говорить, но он этого заслуживает
Да он тупой, тупой, тупее, тупейший
За это вручается Золотой Ковальски.
Примечание: двоих молодых людей никто не заставлял
Публично показать, какие они тупые.
В итоге они снова крутые, помирились, крепко обнялись
Психолог доволен и квота правильная
Мы узнаем: настоящая любовь не просто ослепляет
Но и глупый, глупый, глупый, глупейший
Они нашли друг друга и заработали друг друга
Да они тупые, тупые, тупее, тупейшие
За это вручается Золотой Ковальски.