Перевод текста песни Der Dumme - PUR

Der Dumme (оригинал)

Ist es nun Pech oder Idiotie
Oder Schicksal — man weiß es nie.
Wenn dir ständig was passiert,
Was dir peinlich ist und du bist blamiert.
Das rechte Wort zur falschen Zeit:
«Dumm gelaufen», «Tut mir leid».
Kein Fettnapf wird mehr ausgelassen
Völlig ungeniert!
Gut gelaunt und schadenfroh,
Noch wird viel gelacht,
Doch keiner ahnt wer nächstes Mal
Für uns den Deppen macht.
Denn: Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Der Hosenschlitz, der offen war,
Die Nudel auf der Nase da.
Ein falscher Text in einem Lied,
Ein leiser Duft, der dich verriet.
14 Jahre urlaubsfrei, wie 'ne gehenkte Sau vorbei
Müll geredet hat sich’s schnell,
du brauchst ein dickes Fell.
Schon ertappt auf frischer Tat,
Bloßgestellt, erwischt
Mit Hohn und Spott da kriegst du
Jede Party aufgemischt.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Und wenn es dann sein muss, und trifft es auch mich,
So will ich die Prüfung besteh’n
Ich will stark sein, versuchen, nicht mal dran zu denken,
den schaden-lach-trunkenen Schandmäulern
einfach und lächelnd den Hals umzudrehn.
…Ach was soll’s…
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.

Глупый (перевод)

Что это, невезение или идиотизм?
Или судьба — мало ли.
Если что-то происходит с вами все время
Что вы смущены и опозорены.
Правильное слово в неподходящее время:
«Глупая прогулка», «Прости».
Ни одна толстая чаша не упущена
Совершенно бесстыдно!
веселый и злорадный,
есть еще много смеха
Но никто не знает, кто в следующий раз
Делает из нас дураков.
Потому что всегда найдется тот, кто глуп
Одна всегда бедная свинья.
Каждый получает свою очередь как-то
Только пусть это будет не я, я сделаю все, что смогу.
Муха, которая была открыта
Эта лапша у тебя на носу.
Неправильный текст в песне
Слабый запах, который предал тебя.
14 лет без отпуска, прошли как повешенная свиноматка
Быстро говорить ерунду
нужна толстая кожа.
Уже пойман на месте преступления
Разоблачен, пойман
С презрением и насмешкой вы получите это
Каждая партия смешалась.
Один всегда будет дураком
Одна всегда бедная свинья.
Каждый получает свою очередь как-то
Только пусть это будет не я, я сделаю все, что смогу.
И если это должно быть, и это касается и меня,
Вот так я хочу сдать экзамен
Я хочу быть сильным, постарайся даже не думать об этом.
вредно-смеющиеся-пьяные стыдливые лица
просто сверните шею и улыбнитесь.
…Не берите в голову…
Один всегда будет дураком
Одна всегда бедная свинья.
Каждый получает свою очередь как-то
Только пусть это будет не я, я сделаю все, что смогу.
Один всегда будет дураком
Одна всегда бедная свинья.
Каждый получает свою очередь как-то
Только пусть это будет не я, я сделаю все, что смогу.
Один всегда будет дураком
Одна всегда бедная свинья.
Каждый получает свою очередь как-то
Только пусть это будет не я, я сделаю все, что смогу.