Перевод текста песни Der Arme Graue Kater - PUR

Der Arme Graue Kater (оригинал)

Du siehst müde aus
Mein Freund, wie geht es Dir?
War die Nacht mal wieder lang?
Ich kenn Dich doch
Du hast bestimmt 'ne Neue, 'ne Rakete
Die Du uns heute Abend präsentierst
Du siehst traurig aus
So kennt Dich keiner
Ein Held wie Du strahlt alle an
Was ist mit Dir
Du bist der tolle Hecht
Die Kumpels Deine Neider
Es gibt doch nichts
Wovor Du kapitulierst
Du warst der einfühlsame Herzensbrecher
Der Mann für alle Fälle in der Nacht
Verständnisvoll, sympathisch, siegessicher
Und keiner der sich plötzlich Sorgen macht
Nach all den Jahren
Bist Du Dir endlich
Darüber im Klaren
Dass das alles nichts war
Mit Deinen Damen
Es ist hart begehrt zu sein
Und deshalb ist der arme
Graue Kater wieder allein
Von A wie Annabel
Bis V wie in Verona
Hast Du das Alphabet
Fast komplett geknackt
Der Reiz des Neuen hat Dich angezogen
Die Langeweile kam dann splitternackt
Der erste Lack am bröckeln
Zeit Zeichen
Der Spiegel zeigt das Grauen
Erstmal nur im Haar
Einsam durchwachte Nächte
Lassen fragen
Ob alles wirklich so in Ordnung war
Der Prinz sucht
Die Prinzessin
Es geht nur um das wie
Hoffnung, die gibt es
Nicht nur im Märchen
Besser spät als nie

Бедный Серый кот (перевод)

Ты выглядишь усталым
Как дела, друг мой?
Ночь опять длинная?
я тебя знаю
У тебя точно новый, ракета
Что вы представляете нам сегодня вечером
Ты выглядишь грустным
Никто не знает тебя такой
Такой герой, как ты, сияет всем
Что с тобой
Ты великая щука
Друзья ваши завистливые
Там нет ничего
Чему ты подчиняешься
Ты был чутким сердцеедом
Мужчина на все случаи жизни ночью
Понимающий, отзывчивый, уверенный в победе
И никто, кто вдруг не беспокоится
После всех этих лет
ты наконец
В чистоте
Что все это было ничем
С вашими дамами
Трудно быть желанным
И поэтому бедные
Серый кот снова один
От, как Аннабель
В V как в Вероне
У тебя есть алфавит?
Почти полностью треснул
Очарование нового привлекло вас
Затем скука пришла совершенно голой
Первая краска осыпается
знак времени
Зеркало показывает ужас
Сначала только в волосах
Одинокие ночи бодрствуют
позвольте спросить
Действительно ли все было в порядке
Принц смотрит
Принцесса
Это все о том, как
Есть надежда
Не только в сказках
Лучше поздно, чем никогда