Перевод текста песни Danke - PUR

Danke (оригинал)

Was wär aus uns geworden wenn es Euch nicht geben würde
Was hätten wir stattdessen wohl getan?
Manchmal wach ich auf und glaub ich leb' in einem Märchen
Doch es ist wahr und ihr seid Schuld daran
Ihr habt schlicht und ergreifend einfach unser’n Lebenstraum erfüllt
Und deshalb wird als kleines Denkmal dieses Lied für Euch enthüllt
Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhör'n, für den Applaus
Nur wegen Euch sind wir auf der Bühne zu Haus
Wir hätten nie gedacht dass das was wir zu singen hatten
Auf soviel off’ne Ohren, Herzen stieß
Und dass die Gabe uns’re eigene Musik zu schaffen
Sogar 'ne Menge Spuren hinterließ
Ihr habt uns gross gemacht, uns klar gezeigt, was alles in uns steckt
Dass so viel möglich war, das haben wir erst durch Euch richtig gecheckt
Ihr geht für uns auch die ganz weiten Wege
Ihr spendet Beifall der noch lange hält
Und ihr lasst euch uns ganz schön was kosten
Als bestes Publikum der Welt
Auch dafür: Danke
Und für so vieles mehr
Danke, Danke schön

Спасибо (перевод)

Что было бы с нами, если бы тебя не было
Как вы думаете, что бы мы сделали вместо этого?
Иногда я просыпаюсь и думаю, что живу в сказке
Но это правда, и это твоя вина
Вы просто исполнили нашу давнюю мечту
И поэтому эта песня открыта для вас как маленький памятник
Спасибо за блеск в глазах
Для бури энтузиазма
Спасибо за смелость осмелиться
Для драйва и динамики
Спасибо также за то, что выслушали, за аплодисменты
Мы только дома на сцене из-за тебя
Мы никогда не думали, что то, что мы должны были петь
Наткнулся на так много открытых ушей и сердец
И что дар создавать собственную музыку
Даже оставил много следов
Вы сделали нас великими, ясно показали нам, из чего мы сделаны
Только через тебя мы действительно проверили, что так много возможно
Вы также пройти долгий путь для нас
Вы дарите аплодисменты, которые длятся долго
И вы позволили нам дорого вам обойтись
Как лучшая публика в мире
И за это: спасибо
И многое другое
Спасибо, большое спасибо