Перевод текста песни Bei Dir Sein - PUR

Bei Dir Sein (оригинал)

Alle reden durcheinander, wichtig, laut und querfeldein
Ich bin mittendrin, hektisch auf der suche nach mehr wein
Ich schüttle hände
Weiß nicht mehr so ganz genau worum es geht
Außerdem ist es spät
Mir scheint man hält mich gegen meinen eigenen willen von dir fern
Anders kann ich mir das einfach nicht erklären
Oh habt mich gern
Hab ich mir das selbst eingebrockt diese zeit getrennt von dir
Ich vermiss dich, brauch dich warum bist du jetzt nicht hier
Ich will endlich wieder bei dir sein
Genug von all dem trubel ich will bei dir sein
Mitten in der meute meistens doch allein
Mit dir kann ich endlich wieder bei mir sein
Nein ich bin nicht krank auch nicht depressiv
Leide nur an sehnsucht
Meine laune steigt nur bei allerbester aussicht auf dich
Ich will dich halten
Statt dessen werd ich sentimental und nichts ist los
Nur die hände im schoss
Dein schmuse-gruß per stimme aus dem handy
Ist ein viel zu schwacher trost dafür
Es sei denn du stehst vor der tür
Oh bitte schließ mich in dein herz
Und lass mich nie nie mehr im stich
Ich weiß ich bin nicht so ganz einfach
Doch alles was ich bin liebt dich
So ertrag ich schulterklopfen
Die intrigen und den druck
Und ertrinke nicht in falscher euphorie, gelaberflut
Ich will bei dir sein
Bei dir sein
Bei dir sein
Ich will bei dir sein

Быть с тобой (перевод)

Все говорят сразу, главное, громко и по пересеченной местности
Я прямо посередине, отчаянно ищу еще вина
я пожимаю руки
Не знаю точно, о чем это больше
К тому же уже поздно
Меня как будто удерживают от тебя против моей воли
Я просто не могу объяснить это по-другому
о, люби меня
Я навлек это на себя на этот раз, кроме тебя
Я скучаю по тебе, ты мне нужен, почему тебя сейчас нет?
Я наконец хочу снова быть с тобой
Хватит суеты, я хочу быть с тобой
В основном один посреди толпы
С тобой я наконец снова могу быть собой
Нет, я не болен и не в депрессии
Страдать только от тоски
Мое настроение только улучшается с самым лучшим видом на вас
Я хочу обнять тебя
Вместо этого я становлюсь сентиментальным, и ничего не происходит
Просто ваши руки на коленях
Ваше приятное приветствие голосом с мобильного телефона
Слишком мало утешения для этого
Если вы не стоите перед дверью
О, пожалуйста, прими меня в свое сердце
И никогда больше меня не подводил
Я знаю, что я не так прост
Но все, что я люблю тебя
Вот как я похлопываю по спине
Интриги и давление
И не утони в ложной эйфории, потоке болтовни
Я хочу быть с тобой
Быть с тобой
Быть с тобой
Я хочу быть с тобой