Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anonyme Opfer, исполнителя - PUR. Песня из альбома Unendlich Mehr, в жанре ПопДата выпуска: 31.01.1990
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Anonyme Opfer(оригинал) |
| denn ihr ständiger Begleiter |
| ist diese Angst |
| die sie hemmt. |
| sie braucht ihn doch so sehr |
| sie stößt ihn trotzdem weg |
| wenn er einen Stein aus der Mauer bricht |
| zu ihrem Kerkerversteck. |
| Sie hat Angst vor Berührung |
| Angst |
| sich anzuvertrauen. |
| Angst vor Enttäuschung |
| vor Gewalt — gegen Frauen. |
| Sie duldet die Umarmung |
| und bleibt dabei allein |
| das Streicheln ist wie Feuer |
| brennt neue Narben ein. |
| Angst |
| davon zu reden |
| wir das damals |
| für sie war |
| denn Offenheit macht verletzbar |
| ist Gefahr. |
| Sie ist ein anonymes Opfer |
| sie schweigt alles in sich rein. |
| Als anonymes Opfer hat sie große Angst |
| ihren Schmerz ganz laut wegzuschrein. |
| Gefängnismauern wachsen mit jedem |
| bösen Traum |
| und ersticken ihre Zärtlichkeit |
| im liebesleeren Raum. |
| Erinnerung zerfrißt die Seele |
| und haßt den Leib |
| und dann das Märchen von der Mitschuld |
| ewig lockt das Weib. |
| Angst vor Zeigefingern |
| vor Hinterrücks-Geschwätz |
| vor der öffentliche Meute |
| die sensationsgeil — das Opfer hetzt. |
| Anonymes Opfer |
| schweigen alles in sich rein. |
| Anonyme Opfer haben große Angst |
| ihren Schmerz ganz laut wegzuschreien. |
| Männer sind die Täter |
| rücksichtslos — gemein. |
| Manchmal ist es schwer |
| sich nicht zu schämen |
| ein Mann zu sein. |
Анонимные жертвы(перевод) |
| потому что ее постоянный спутник |
| это страх |
| что тормозит их. |
| она так нуждается в нем |
| она все равно его отталкивает |
| когда он выбивает камень из стены |
| в свое убежище в подземелье. |
| Она боится прикосновений |
| страх |
| довериться. |
| страх разочарования |
| от насилия — над женщинами. |
| Она терпит объятия |
| и остается один |
| ласка подобна огню |
| сгорает в новых шрамах. |
| страх |
| говорить об этом |
| мы тогда |
| был для нее |
| потому что открытость делает уязвимым |
| это опасность. |
| Она анонимная жертва |
| она молчит обо всем. |
| Как анонимная жертва, она очень боится |
| громко кричать о своей боли. |
| Тюремные стены растут вместе со всеми |
| плохой сон |
| и задушить ее нежность |
| в комнате без любви. |
| Память разъедает душу |
| и ненавидит тело |
| а потом рассказ о соучастии |
| женщина манит навсегда. |
| Боязнь указательных пальцев |
| из закулисной болтовни |
| перед толпой |
| сенсационное — бросается жертва. |
| анонимная жертва |
| промолчать обо всем. |
| Анонимные жертвы очень боятся |
| громко кричать о своей боли. |
| Мужчины являются виновниками |
| безжалостный — подлый. |
| Иногда это трудно |
| не стыдиться |
| быть мужчиной |