Перевод текста песни Alles Für's Schwein - PUR

Alles Für's Schwein (оригинал)

Du hast nie gespürt, was es heißt, arm zu sein, sauber und rein
Denn du bist tüchtig, deine Ellbogen kräftig
Deine Zeit ist knapp bemessen
Denn du ackerst wie besessen
Um am nächsten ersten dann mit feuchter Hand
Nachzuzählen was gespart ist, Gott sei Dank
Du leistest dir auch etwas Luxus
Weil Freizeit auch ertragen werden muß
Du steigerst deinen Arbeitsrythmus
Weil einfach noch mehr Moos auf dein Konto muß
Alle schuften wie die Tiere für ihr Schwein
Alles was sie übrig haben stopfen sie rein
Man braucht ein Schwein zum glücklich sein
Mit einem Sparschwein stellt das Glück sich ein
Sagt die Bank — habt Dank
Ein paar Sprossen auf der Leiter steigst du auf
Deine Hauptlektüre bleibt das Sparbuch, du schlägst es auf
Voller Wonne liest du die zahlen
Und sie lassen dich lüstern strahlen
Und so geht das jahrelang, Tag für Tag
Bis er zuschlägt — konsequent — der Herzinfarkt
Endlich wird dir klar, was du versäumt hast
Während du vom Sparzins geträumt hast
Du wirst dein Schwein zerschlagen
Wer dich fragt, dem wirst du sagen warum
Alle schuften wie die Tiere für ihr Schwein
Alles was sie übrig haben stopfen sie rein
Ich brauch kein Schwein zum glücklich sein
Mästet euer Sparschwein doch allein
Ohne mich — ohne mich

Все для свиньи (перевод)

Вы никогда не чувствовали, что значит быть бедным, чистым и чистым
Потому что вы эффективны, ваши локти сильны
Ваше время коротко
Потому что ты пашешь, как одержимый
К следующему сначала потом мокрой рукой
Считать, что спасено, слава богу
Вы также балуете себя роскошью
Потому что свободное время тоже надо терпеть
Вы увеличиваете свой рабочий ритм
Потому что на вашем счету просто должно быть больше мха
Все трудятся как животные для своей свиньи
Вещи все, что у тебя осталось в нем
Вам нужна свинья, чтобы быть счастливым
Удача приходит с копилкой
Говорит банк — спасибо
Вы поднимаетесь на несколько ступенек по лестнице
Главным твоим чтением остается сберегательная книжка, ты ее открываешь
Вы читаете цифры с удовольствием
И они позволяют тебе сиять похотливо
И так годами, день за днем
Пока не ударит — следовательно — сердечный приступ
Вы наконец понимаете, что вы пропустили
Пока ты мечтал о сберегательных процентах
Ты разобьешь свою свинью
Кто бы ни спросил вас, вы скажете, почему
Все трудятся как животные для своей свиньи
Вещи все, что у тебя осталось в нем
Мне не нужна свинья, чтобы быть счастливым
Откармливайте свою копилку в одиночку
Без меня - без меня