Перевод текста песни Allein Vor Dem Spiegel - PUR

Allein Vor Dem Spiegel (оригинал)

Sie hat ihm den Brief schon
Geschrieben
Doch sie traut sich nicht,
Schickt ihn nicht ab
Sie weiß, sie kann geben, kann
Lieben
Doch was ist, wenn auch er sie
Nicht mag
Noch mal erträgt sie die
Blicke nicht
Die sie durchdringen, als wär
Sie nicht da
Was hat sie getan, warum straft
Man sie so
Und es fehlt nur, daß er
Lacht
Sie sieht makellos magere
Models
In Hochglanz, die Männer verzückt
Und verrückt
Sie träumt sich in
Liebesromane
Sinnlich und schön begehrt und
Beglückt
Sie sehnt sich nach Nähe,
Geborgenheit
Doch sie scheint nur als
Zaungast genehm
Warum kann sie denn keiner, so
Wie sie ist
Nur mit anderen Augen seh´n
Doch wer glaubt schon, daß Wunder
Geschehen
Und sie steht wieder allein vor
Dem Spiegel
Und sie weint hilflos in sich
Hinein
Und sie flucht mutlos — dann kocht
Die Wut hoch
Dieses Scheißleben ist wirklich
Gemein

Один Перед Зеркалом (перевод)

У нее уже есть письмо для него
Написано
Но она не смеет
Не отсылай его
Она знает, что может дать, может
Люблю
Но что, если он тоже ее
Не нравится
Она терпит это снова
не смотри
которые проникают в них, как будто
ты не там
Что она сделала, за что наказывает
Человек их, как это
И не хватает только того, что он
смеется
Она выглядит безупречно худой
модели
Глянец, который очаровывает мужчин
и сумасшедший
Она мечтает о себе
любовные романы
Чувственный и красивый и желанный
счастливый
она жаждет близости
безопасность
Но она появляется только как
зритель приемлемый
Почему никто не может вот так
Как она
Просто посмотрите другими глазами
Но кто верит, что чудеса
Случаться
И она снова стоит одна
зеркало
И она беспомощно плачет про себя
в
А она уныло ругается — значит готовит
Гнев вверх
Эта дерьмовая жизнь реальна
Иметь в виду