Перевод текста песни Adler sollen fliegen - PUR

Adler sollen fliegen (оригинал)

Hier oben wo die Luft am dünnsten ist
Wo nur Mut nich vor Angst die Augen schließt
Ist der Traum vom Fliegen so erfüllbar nah
Die langen Bretter, die die Schwingen ersetzen
Gesetze der Schwerkraft zu verletzten
Der Schanzentisch als großes Katapult
Als ein Spielball aller Winde
Selbst Kontrolle nicht zu verliern
Außer Kopf und Kragen möglichst
Doch nicht allzu viel riskieren
Das Können und das Wagnis
In die Hocke gleich soweit
Und der Puls rast mit nach unten
Zum Absprung bereit
Adler sollen fliegen
Adler sollen fliegen
Die Adler sollen fliegen
Weit und hoch und frei
Adler sollen fliegen
Adler sollen fliegen
Die Adler sollen fliegen
Weit und hoch und frei
(dadadadadadadada…)
Zu können was kaum ein anderer kann
Dafür alles zu geben von Kindesbeinen an
Bis nach oben in die Tiefe gradeaus
Mit Schweiß und Tränen jeden Zweifel mühsam weggewischt
Mit Erfolgserlebnissen Körper und Seele neu erfrischt
Der oben auf dem Treppchen steht, ist der, der sehr weit fliegt
Was wirklich bei der Leistung zählt ist der innere Sieg

Орлы должны летать (перевод)

Здесь, где воздух самый тонкий
Где только мужество не закрывает глаза от страха
Мечта о полете так близка к осуществлению?
Длинные доски, которые заменяют крылья
нарушая законы гравитации
Лыжный трамплин как большая катапульта
Как игрушка всех ветров
Не потерять контроль над собой
Кроме головы и воротника, если возможно
Но не рискуйте слишком много
Мастерство и риск
Сразу в присед
И пульс мчится вместе с ним
Готов к прыжку
Орлы должны летать
Орлы должны летать
Орлы должны летать
Широкий и высокий и свободный
Орлы должны летать
Орлы должны летать
Орлы должны летать
Широкий и высокий и свободный
(дадададададададада…)
Чтобы иметь возможность делать то, что вряд ли кто-то еще может
Отдавать все с малых лет
До дна прямо вперед
С трудом стер все сомнения потом и слезами
Тело и душа освежены чувством достижения
Тот, кто на вершине пьедестала, тот, кто летит очень далеко
Что действительно важно в производительности, так это внутренняя победа.