Перевод текста песни Your Creation - Prozak

Your Creation (оригинал)

Looking back I never really had a chance
Alien misguided outcast
Haunted from the ghost of my past
Soul is broke, but my body intact
Deep inside I was catatonic
Traumatised from the childhood violence
Never really thought about the effect on this
Life that I’m living I’m just being honest
Thinking about it all makes me nauseous
So pissed off, can’t stop this process
Misery, my life’s synopsis
Set me free, I cannot stop this
I don’t really know where to go from here
But one thing is crystal clear
Any chance of a normal life disappeared
But the pain gave me this here career so
I don’t know if I should love you or hate you for
Making me this way
But I just want to thank you for
The gift of insane
(Now)
I’m thinking about it all, I’m forsaken
(You)
Made me this way, I’m your creation
I’m alienated
And everything inside of me that’s ever been good
Has all been stripped away from
And never to return and I’m trapped here in this isolation
Like a prison in my body that I can’t escape from this devastation
On top of my stress so I’ll never truly be free
And everything inside of me’s grey
People tryna look at what they can’t understand
So I just push 'em away
Ashamed to admit it, I’m not capable of feeling the same
Do you know what it’s like to live life locked inside a cage?
Thinking about all of this I don’t want to be free
(Here in my life I’m drowning, lost inside)
(Here in my mind I’m dying all the time)
Living this life disconnected
Pretend to make friends, but no connection
Isolation without affection, but my two sons are the one exception
Spitting images of my reflection
Without the darkness and imperfection
The light they shine is my direction
Their existence is my redemption
A second chance to right the wrongs of this life that I led
When I’m dead and gone maybe I will live on
Like the lyrics of a song that nobody’s ever heard, feel me?
Just fade away, finally embrace this vacant space
The endless grave without a trace
Back to the place from which I came
But for now all remains the same
No matter what I do
And we both know who is to blame
And all you put me through

Ваше Творение (перевод)

Оглядываясь назад, у меня никогда не было шанса
Чужой заблудший изгой
Преследуемый призраком моего прошлого
Душа сломлена, но мое тело цело
Глубоко внутри я был кататоническим
Травмированный от насилия в детстве
Никогда не думал о влиянии на это
Жизнь, которой я живу, я просто честен
Думая обо всем этом, меня тошнит
Так разозлился, не могу остановить этот процесс
Страдание, синопсис моей жизни
Освободи меня, я не могу это остановить
Я действительно не знаю, куда идти дальше
Но одно совершенно ясно
Любой шанс на нормальную жизнь исчез
Но боль дала мне эту карьеру, так что
Я не знаю, должен ли я любить тебя или ненавидеть за
Делая меня таким
Но я просто хочу поблагодарить вас за
Дар безумца
(Теперь)
Я думаю обо всем этом, я покинут
(Ты)
Сделал меня таким, я твое творение
я отчужден
И все внутри меня, что когда-либо было хорошо
Все было снято с
И никогда не возвращаться, и я в ловушке здесь, в этой изоляции
Как тюрьма в моем теле, что я не могу убежать от этого опустошения
Помимо моего стресса, я никогда не буду по-настоящему свободен
И все внутри меня серое
Люди пытаются смотреть на то, что они не могут понять
Так что я просто отталкиваю их
Стыдно признаться, я не способен чувствовать то же самое
Знаете ли вы, каково это — жить взаперти в клетке?
Думая обо всем этом, я не хочу быть свободным
(Здесь, в жизни, я тону, теряюсь внутри)
(Здесь, в моей голове, я все время умираю)
Жизнь в этой жизни отключена
Делайте вид, что подружились, но никакой связи
Изоляция без привязанности, но два моих сына - единственное исключение
Выплевывая образы моего отражения
Без тьмы и несовершенства
Свет, который они сияют, - это мое направление
Их существование - мое искупление
Второй шанс исправить ошибки этой жизни, которую я вел
Когда я умру и уйду, может быть, я буду жить
Как текст песни, которую никто никогда не слышал, чувствуешь?
Просто исчезни, наконец, прими это пустое место.
Бесконечная могила без следа
Вернуться к месту, откуда я пришел
Но пока все остается по-прежнему
Неважно что я делаю
И мы оба знаем, кто виноват
И все, что ты заставил меня пройти