Перевод текста песни Alien - Prozak

Alien (оригинал)

You know it’s funny…
Every time you get to the last song on your album
It kinda makes you wonder like
What if this WAS your last song?
And if it was, then what would you say?
I close my eyes, but it won’t go away
Am I a passenger aboard this life
Or am I just a stowaway?
Sometimes I feel my soul’s a throw away;
Inside is so cold and grey
Just hope that I can cope and don’t explode today
Surrounded by these broken shards from the past
I sit and try to analyze these racing thoughts as they pass
Friends turn into foes
And foes turn into friends
It makes you wonder for what purpose we serve
All in the end we’re falling
And thus continues the cycle of our humanity
So hard to watch our dreams just dissipate into reality
So this goes out to those who feel like me
And refuse to walk the beaten path to fight for their own destiny
An alien inside my own skin;
No matter what I’ve tried to do in this life, I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The black sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)
Alien inside my own skin
No matter what I’ve tried to do in this life I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The black sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)
Some people say just keep on keeping on
Continue putting pens to papers, paying dues and keep on writing songs
I find no comfort in these words no more
I find no comfort that this world is obsessive with brutal acts of war
So keep your friends close man, enemies closer
Stay true to your fam and stay standin' banded like soldiers
If ignorance is bliss, then silence is golden
They use misdirection to keep the public from knowing
Beware of Trojan horses, destructive and evil forces
Always think before you follow and contemplate who the source is
Of who stains to gain
Who stands to profit
Who shall bare the blame
Who’ll stand to stop it?
The laws of karma coming back again
Prozak Hitchcock.
Outcast.
They call me Alien
An alien inside my own skin
No matter what I’ve tried to do in this life I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The black sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)
Alien inside my own skin
No matter what I’ve tried to do in this life, I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The back sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)

Инопланетянин (перевод)

Вы знаете, это смешно…
Каждый раз, когда вы доходите до последней песни в альбоме
Это заставляет задуматься, как
Что, если это БЫЛА ваша последняя песня?
А если бы это было так, то что бы вы сказали?
Я закрываю глаза, но это не уходит
Я пассажир на борту этой жизни
Или я просто безбилетник?
Иногда я чувствую, что моя душа выброшена;
Внутри так холодно и серо
Просто надеюсь, что я справлюсь и не взорвусь сегодня
В окружении этих осколков из прошлого
Я сижу и пытаюсь анализировать эти бегущие мысли, когда они проходят
Друзья превращаются во врагов
И враги превращаются в друзей
Это заставляет задуматься, для какой цели мы служим
В конце концов, мы падаем
И таким образом продолжается цикл нашего человечества
Так тяжело смотреть, как наши мечты просто растворяются в реальности.
Так что это выходит на тех, кто чувствует, как я
И отказываются идти по проторенному пути, чтобы бороться за свою судьбу
Инопланетянин внутри моей собственной кожи;
Что бы я ни пытался сделать в этой жизни, я не могу вписаться
Я знаю, что есть причины для вещей и вещей для причин
Черная овца: одна в этом мире с тех пор, как я дышу
(Инопланетянин)
Чужой внутри моей собственной кожи
Что бы я ни пытался сделать в этой жизни, я не могу вписаться
Я знаю, что есть причины для вещей и вещей для причин
Черная овца: одна в этом мире с тех пор, как я дышу
(Инопланетянин)
Некоторые люди говорят, просто продолжайте
Продолжайте браться за бумаги, платить взносы и продолжать писать песни.
Я больше не нахожу утешения в этих словах
Меня не утешает, что этот мир помешан на жестоких военных действиях
Так что держи друзей близко, чувак, врагов еще ближе.
Оставайтесь верными своей семье и оставайтесь сплоченными, как солдаты
Если невежество — это блаженство, то молчание — золото
Они используют неверное направление, чтобы общественность не узнала
Остерегайтесь троянских коней, разрушительных и злых сил
Всегда думайте, прежде чем следовать и размышлять, кто является источником
О том, кто окрашивает, чтобы получить
Кто может получить прибыль
Кто будет нести вину
Кто остановит это?
Законы кармы возвращаются снова
Прозак Хичкок.
Изгой.
Они называют меня пришельцем
Инопланетянин в моей собственной коже
Что бы я ни пытался сделать в этой жизни, я не могу вписаться
Я знаю, что есть причины для вещей и вещей для причин
Черная овца: одна в этом мире с тех пор, как я дышу
(Инопланетянин)
Чужой внутри моей собственной кожи
Что бы я ни пытался сделать в этой жизни, я не могу вписаться
Я знаю, что есть причины для вещей и вещей для причин
Задняя овца: одна в этом мире с тех пор, как я дышу
(Инопланетянин)