Перевод текста песни End of Us - Prozak

End of Us (оригинал)

How many times must you try, must you fail?
Freedom is a state of mind, transcended through hell
Give it up, walk away
You must comform to the norm
You been a slave to the grind from before you was born
Product of enviroment, must obey 'till retirement
You see the shackling chains hang from the monument
A hundred lives for every question you ask
You spent in animations like it’s contradicts from the past
Extortion
Distortion
The words that they believe
My friend this is the end of us
Abortion
Emotion
To force upon the weak
So great this is the end of us
The brother then is sent strange through the hourglass
You’re in a spirit filled with rage as the hours pass
You can’t describe how contrived is the final math
And your salvation all relies on financial class
Right now is the rise and the fall
Clenching up your fists with your back against the wall
You must fight for your lives with your eyes on the ball
If it trade through the gates and repel down the walls
Extortion
Distortion
The words that they believe
My friend this is the end of us
Abortion
Emotion
To force upon the weak
So great this is the end of us
Alright, stop, listen
What’s that sound?
Just think for a minute
and discover what is going down
You farm bred to become consumers
But who consumes who in this land of maneuvers?
The crafty ways in this maze
End of days, a perfect match for the empty graves
It’s about time we think for ourselves
It’s the right time to put the lies on the shelves
What!
Extortion
Distortion
The words that they believe
My friend this is the end of us
Abortion
Emotion
To force upon the weak
So great this is the end of us

Конец нам (перевод)

Сколько раз ты бросалась в безжалостный бег, падая вновь?
Свобода — миг осознания, пронесённый сквозь огненный ров.
Отпусти — растворись в отголосках тревожной тропы.
Ты обязана стать отражением серой толпы.
С рождения ты в ярме, что ночами скрипит у сугроба веков.
Ты — вымороженный плод среды, повинующийся вплоть до заката трудов.
Видишь: с мрамора памятников свисают кандалы, как стылые ветви.
Сотня судеб окупит один твой вопрос, как в алтарной ответе.
Ты тратишь себя на движенья теней — в них прошлое спорит с тобой.
Вымогательство
Искажение
Слова, что мыкает толпа в безнадежной заре.
Подруга, вот черта для нас — неотвратимый закат.
Аборт
Эмоция
Внушать беспомощным жажду чужих страстей.
Как возвышенно: это разлом, где рушится всё, что было — конец для нас.
Брата несёт по песчинкам стекла чужая рука.
В тебе разгорается буря, часы налетают, сжигая века.
Не выразить, как нелепа итоговая сшибка чисел и лиц.
И спасение — вся его тяжесть на весах кошельков и таблиц.
Сейчас — и вершина, и пропасть в одном переплёте минут.
Сжимаешь кулаки у последней стены — и пути не вернут.
Ты должна оборонять свою жизнь, не спуская глаз с шара бытия.
Если пробиться сквозь врата, чтобы стены поддались, как воск, для тебя.
Вымогательство
Искажение
Слова, что мыкает толпа в безнадежной заре.
Подруга, вот черта для нас — неотвратимый закат.
Аборт
Эмоция
Внушать беспомощным жажду чужих страстей.
Как возвышенно: это разлом, где рушится всё, что было — конец для нас.
Послушай же, замри и внемли, как дрожит тишина.
Что за шорох скользнул в глубине, отражённый стеной?
Остановись — дай мыслью согреться мгновенью одна.
И узнай, что творится под кожей утраты земной.
Ты выращена жить лишь в потребности — в кривых лабиринтах витрин.
Но кто поглощает кого на шахматных полях перемен и интриг?
Ловкость стелется змеем в хитросплетениях дней.
Закат времён — пара для пустых могильных ячеек, как снег для ветвей.
Пора бы научиться размышлять не по чьей-то тени, а самой.
Настало время упрятать ложь на полки, в забвенье и мрак.
Что!
Вымогательство
Искажение
Слова, что мыкает толпа в безнадежной заре.
Подруга, вот черта для нас — неотвратимый закат.
Аборт
Эмоция
Внушать беспомощным жажду чужих страстей.
Как возвышенно: это разлом, где рушится всё, что было — конец для нас.