Перевод текста песни Until Then - Prozak

Until Then (оригинал)

You see, every day remains the same for me
I often wonder what it takes to just set me free
I stare into this dark abyss that I know is my life
No where to run, no where to hide, no way to cope or strife
And everything I see is gray, now the colors are gone
They slowly fade away into the lyrics of the song
Searching for sanctuary peace of mind, but somethings wrong
I lost myself along the way and its been far too long
Somebody tell me wheres my kindred spirit
(I try to transcend)
And all I catch is interference
(How will this all end?)
Hoping that someone can hear this
(Let pills dissolve in)
I think I'm finally thinking clearest
(just hope you feel this y'all!)
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again
All apologies to people that I will leave behind
I can't explain the pain and rage that dwells inside of my mind
I feel I've lost the war inside my head that keeps me alive
And everything I've ever loved is gonna slowly subside
Into the darkest night you've ever seen
My soul is tainted, nothing clean
Some say that life is but a dream
But nightmares only come for me
So tell me where they go
With inner demons at my door
Their always fighting for control
And tryna be feeding off my soul
No longer know my ups from downs
No happiness, just only frowns
I'm always staring at the ground
Just hoping something comes around
And now my visions blurry surely
I'm fading fast and in a hurry
Maybe death could finally cure me
Never thought i'd leave this early
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again
(Same again)
(Pain I was in)
(Being a friend)
(Maybe I'll see you again)
I try to transcend
How will this all end?
Let pills dissolve in
Just hope you feel this y'all
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again

До Тех Пор (перевод)

Видишь ли, каждый день остается для меня одинаковым.
Я часто задаюсь вопросом, что нужно, чтобы просто освободить меня
Я смотрю в эту темную бездну, я знаю, что это моя жизнь
Некуда бежать, негде спрятаться, нет способа справиться или бороться
И все, что я вижу, серое, теперь цвета исчезли
Они медленно исчезают в тексте песни
Поиск убежища душевного спокойствия, но что-то не так
Я потерял себя по пути, и это было слишком долго
Кто-нибудь, скажите мне, где моя родственная душа
(Я пытаюсь превзойти)
И все, что я улавливаю, это помехи
(Чем все это закончится?)
Надеясь, что кто-то может услышать это
(Пусть таблетки растворяются)
Я думаю, что я, наконец, думаю ясно
(просто надеюсь, что вы все это чувствуете!)
Вещи никогда не будут прежними снова
Я надеюсь, что вы поймете мою боль
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы были другом
Извини, я дошел до конца, может быть, я увижу тебя снова
Вещи никогда не будут прежними снова
Я надеюсь, что вы поймете мою боль
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы были другом
Извини, я дошел до конца, может быть, я увижу тебя снова
Все извинения перед людьми, которых я оставлю
Я не могу объяснить боль и ярость, которые живут в моем сознании
Я чувствую, что проиграл войну в своей голове, которая держит меня в живых
И все, что я когда-либо любил, постепенно утихнет.
В самую темную ночь, которую вы когда-либо видели
Моя душа испорчена, ничего чистого
Некоторые говорят, что жизнь - всего лишь сон
Но кошмары приходят только ко мне.
Так скажи мне, куда они идут
С внутренними демонами у моей двери
Они всегда борются за контроль
И попробуй питаться моей душой
Больше не знаю, мои взлеты от падений
Нет счастья, только лишь хмурится
Я всегда смотрю на землю
Просто надеюсь, что что-то произойдет
И теперь мои видения наверняка размыты
Я быстро угасаю и спешу
Может быть, смерть, наконец, вылечит меня
Никогда не думал, что уйду так рано
Вещи никогда не будут прежними снова
Я надеюсь, что вы поймете мою боль
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы были другом
Извини, я дошел до конца, может быть, я увижу тебя снова
Вещи никогда не будут прежними снова
Я надеюсь, что вы поймете мою боль
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы были другом
Извини, я дошел до конца, может быть, я увижу тебя снова
(Опять то же самое)
(Боль, в которой я был)
(Быть другом)
(Может быть, я увижу тебя снова)
Я пытаюсь превзойти
Чем все это закончится?
Пусть таблетки растворяются в
Просто надеюсь, что вы все это чувствуете
Вещи никогда не будут прежними снова
Я надеюсь, что вы поймете мою боль
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы были другом
Извини, я дошел до конца, может быть, я увижу тебя снова
Вещи никогда не будут прежними снова
Я надеюсь, что вы поймете мою боль
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы были другом
Извини, я дошел до конца, может быть, я увижу тебя снова