Перевод текста песни Tell a Tale of Two Hearts - Prozak

Tell a Tale of Two Hearts (оригинал)

Despite what everyone is sayin'…
Time hasn’t made anything any easier
In fact… I think it hurts worse every single day
Everything around me is a constant reminder of him
Of us… as I write these words, I wonder if any of you
Can truly understand what this feels like!
Everything you do, I’m right there
Please wake me from this nightmare
You can’t seem to see me but I’m right here
Transparent, in the night air
Afraid to walk in the light
And so I stay here and try to watch you at night
Try to hold dear everything in our life
If I had more time I would’ve made you my wife
But I, never seen it comin it was so fast
Tried to hold on, but I couldn’t last
As I laid dying, everything flashed
All our hopes and dreams are now passed
I’m still beside you, but you can’t see
I know you want it back, but it can’t be
I’m afraid the darkness now has me
Just try to live on and be happy
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close my eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
I know how this must sound
But I know he’s still here with me
At first I pretended as if I didn’t notice
I thought that the grief was playin tricks on my mind
I would see him whie passing the mirrors in our home
And hear him calling at night…
Sometimes it would water my eyes
When you stare off into space and cry
For a second I feel so alive
But the it, sets in that I’m nothin besides
A ghost, my God is empty I wish I was set free
Afraid to leave, she will forget me
I scream in vain
I speak her name
It’s so hard when I see her in pain
There’s nothin I can do to comfort her
And death itself couldn’t take my love for her
Nothin is left for judgement that must occur
And everything else is becoming such a blur
Fading away and everything turns dark
Goin away to a place so far
Leaving you now, we must be apart
But I’ll go on livin in your heart
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close my eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
It’s been some time now since he called me
I fear that he’s grown tired of waiting
Counting the days of this mortal life seems almost unbearable anymore
Some say that Heaven is in the eye of the beholder
There is nothing I would want more in this world, or the next
Than to be with him… if he has refused to move on
To stay stuck between worlds just to remain here by my side
I owe this to him… please try to understand, I love you very much
Tell Dad I love him… we will all be together again soon enough, and never have
To lose eachother again… goodbye for now, but remember eternity is forever
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close our eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
Ba-by I will see you a-gain

Расскажи сказку о двух сердцах (перевод)

Несмотря на то, что все говорят…
Время не сделало ничего проще
На самом деле... мне кажется, что с каждым днем ​​больнее.
Все вокруг меня постоянно напоминает о нем
Из нас... когда я пишу эти слова, мне интересно, кто-нибудь из вас
Можно по-настоящему понять, что это за чувство!
Все, что вы делаете, я прямо там
Пожалуйста, разбуди меня от этого кошмара
Кажется, ты меня не видишь, но я здесь
Прозрачный, в ночном воздухе
Боюсь идти в свете
И поэтому я остаюсь здесь и пытаюсь наблюдать за тобой ночью
Старайтесь дорожить всем в нашей жизни
Если бы у меня было больше времени, я бы сделал тебя своей женой
Но я никогда не видел, чтобы это было так быстро
Пытался держаться, но не выдержал
Пока я умирал, все вспыхнуло
Все наши надежды и мечты теперь прошли
Я все еще рядом с тобой, но ты не видишь
Я знаю, ты хочешь его вернуть, но этого не может быть.
Я боюсь, что тьма теперь меня
Просто попробуй жить дальше и быть счастливым
Детка, я увижу тебя снова
Просто знай, что я люблю тебя
Всегда думаю о тебе
С тех пор, как ты ушел
Не так много осталось жить
Закрой глаза и пожелай
Просто чтобы у тебя был еще один день
Теперь ничего не изменилось
Все, что я чувствую, это боль
Я никогда не буду прежним
Всегда одинаково хмуриться
Все, что я делаю, это ломаюсь
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Я знаю, как это должно звучать
Но я знаю, что он все еще здесь, со мной.
Сначала я сделал вид, что не заметил
Я думал, что горе разыграло мои мысли
Я бы увидел, как он проходит мимо зеркал в нашем доме
И слышишь, как он зовет ночью…
Иногда у меня слезились глаза
Когда ты смотришь в космос и плачешь
На секунду я чувствую себя таким живым
Но дело в том, что я ничего, кроме
Призрак, мой Бог пуст, я хочу, чтобы меня освободили
Боюсь уйти, она меня забудет
Я кричу напрасно
я говорю ее имя
Мне так тяжело, когда я вижу ее боль
Я ничего не могу сделать, чтобы утешить ее
И сама смерть не смогла забрать мою любовь к ней
Ничего не осталось для суждения, которое должно произойти
И все остальное становится таким размытым
Угасание, и все становится темным
Уходи куда-то далеко
Оставив тебя сейчас, мы должны быть врозь
Но я буду жить в твоем сердце
Детка, я увижу тебя снова
Просто знай, что я люблю тебя
Всегда думаю о тебе
С тех пор, как ты ушел
Не так много осталось жить
Закрой глаза и пожелай
Просто чтобы у тебя был еще один день
Теперь ничего не изменилось
Все, что я чувствую, это боль
Я никогда не буду прежним
Всегда одинаково хмуриться
Все, что я делаю, это ломаюсь
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Прошло некоторое время с тех пор, как он позвонил мне
Я боюсь, что он устал ждать
Считать дни этой смертной жизни кажется почти невыносимым
Некоторые говорят, что Небеса в глазах смотрящего
Нет ничего, что я хотел бы больше в этом мире или в следующем
Чем быть с ним... если он отказался двигаться дальше
Застрять между мирами, чтобы остаться здесь, рядом со мной.
Я в долгу перед ним... пожалуйста, пойми, я очень тебя люблю
Скажи папе, что я люблю его... скоро мы все снова будем вместе, и никогда
Чтобы снова потерять друг друга… пока прощай, но помни, что вечность — это навсегда
Просто знай, что я люблю тебя
Всегда думаю о тебе
С тех пор, как ты ушел
Не так много осталось жить
Закроем глаза и пожелаем
Просто чтобы у тебя был еще один день
Теперь ничего не изменилось
Все, что я чувствую, это боль
Я никогда не буду прежним
Всегда одинаково хмуриться
Все, что я делаю, это ломаюсь
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Детка, я увижу тебя снова