Перевод текста песни Shadow Of Death - Prozak

Shadow Of Death (оригинал)

Half angel, half devil
Half man, half beast
Half love, half hate
Half war, half peace
You’d better pray to God and hope that He will walk beside you
Cause in your darkest hour the reaper is sure to find you
I never asked for it
Chosen to be the chosen one to gather souls of those
Chosen to become post-mortem
To live or damn eternal fates of the wrong
Either embrace by heaven’s fate, or enslaved by Satan’s throne
I’ve gone by many names, pronounced with screams of pain
I’ve walked through valleys of dark
And embarked through hells flames
Such a shame that in the end I am all you have left
Now draw your last breath, hello, my name is death
The only thing that’s certain
I guarantee to each and every person
Here through the curtains and I’ll be there lurkin
A predator with man
I’m forced to enforce the course of nature
Provided by omnipotent plans
These hands are so callous, from years of such malice
Sir fear is thy power, sever but must balance
Adhere to my talent, some here you must vanish
Time for one’s loved one to drink from thy chalice
It never seizes to amaze me
Witness them screaming and carry on when I come for their babies
Or mothers, fathers, brothers, daughters
Husbands, wives, uncles, slaughter
I just do what I’m supposed to
But yet you feel the need to bleed
When you see my shadow’s amongst you
You pray for forgiveness, perhaps a second chance
I do not speak your language, why must you even ask
Your body fills with Paralysis
Your eyes open wide, and pupils dilate with self-analysis
So just relax and let it go
Let the wings of fate delegate responsibility of your souls
And it’s over now, your soul has reached it’s destination
And it’s funny how you’re at the gates of hell
But yet your body’s underground
And deafening silence always seems to be the only sound
As you’re descending down
Ye though I walk through the valley of a shadow of death
Thou shalt fear no evil, for Thou are with me
Thy rod and Thy staff — shalt comfort me

Тень Смерти (перевод)

Полуангел, полудьявол
Получеловек, полуживотное
Половина любви, половина ненависти
Наполовину война, наполовину мир
Тебе лучше молиться Богу и надеяться, что Он будет ходить рядом с тобой
Потому что в самый темный час Жнец обязательно найдет тебя.
Я никогда не просил об этом
Избранный, чтобы быть избранным, чтобы собрать души тех,
Выбрано стать посмертным
Жить или проклинать вечные судьбы неправильных
Либо объятия небесной судьбой, либо порабощение престолом сатаны
У меня было много имен, произносимых с криками боли
Я прошел через долины тьмы
И встал через адское пламя
Такой позор, что в конце концов я все, что у тебя осталось
Теперь испусти свой последний вздох, привет, меня зовут смерть
Единственное, что точно
Я гарантирую каждому человеку
Здесь через шторы, и я буду там скрываться
Хищник с человеком
Я вынужден навязывать ход природы
Предоставлено всемогущими планами
Эти руки такие черствые, от многих лет такой злобы
Сэр, страх - ваша сила, разорванная, но должна уравновесить
Придерживайтесь моего таланта, некоторые из них должны исчезнуть
Время для любимого пить из твоей чаши
Меня никогда не перестанет удивлять
Свидетельствуйте, как они кричат, и продолжайте, когда я приду за их детьми
Или матери, отцы, братья, дочери
Мужья, жены, дяди, бойня
Я просто делаю то, что должен
Но все же вы чувствуете необходимость кровоточить
Когда ты видишь мою тень среди тебя
Ты молишь о прощении, возможно, о втором шансе
Я не говорю на вашем языке, почему вы вообще должны спрашивать
Ваше тело наполняется параличом
Ваши глаза широко открываются, а зрачки расширяются при самоанализе.
Так что просто расслабьтесь и отпустите
Пусть крылья судьбы делегируют ответственность за ваши души
И все кончено, твоя душа достигла цели
И забавно, как ты у ворот ада
Но все же ваше тело под землей
И оглушительная тишина всегда кажется единственным звуком
Когда вы спускаетесь вниз
Хоть я и иду долиной смертной тени
Не бойся зла, ибо Ты со мной
Твой жезл и Твой посох — утешат меня