Перевод текста песни Giving Up - Prozak

Giving Up (оригинал)

Sometimes your souls is so heavy it drags you to the ground
You pray for better days like sunshine through black clouds
Sometimes it feels so lonely like you are the one and only person
I’m just hopin deep inside it leaves you facing cobe
Nowhere to turn to, nothing seems to concern you
Dwelling and yell in person the names of people that burned you
You gotta learn to let it go
Negativity slowly slithers into your soul to cause cancer and synergy
Your only given ammunition — the enemies
Homie trust me, I’ve been there and on it, it’s like a deadly disease
A cat and mouse game, holding on your hawks true
Truth’s that life has a funny way of making you feel mundane
But trust me it will get better, always remember
It gets the darkest but folds on, friend try to keep your head up
Your future is bright but the right pair abide you will see
Even in the dark of night if you’d listen to me
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
So discouraging when problems are flourishing
Pursuing you at the same time, where is the nourishment?
When the wings are pulled, drag yourself up off the floor
You owe it to yourself to go for self to go to war and take back what is yours
Break through barricades with rage like you’re unstoppable
To accomplish on top of these off-road roadblocks and obstacles
You gotta get sick with this serendipity, stick with it
Like we’re staring to the depths of the abyss, we’re haters instruments
It’s a void textual, manifestation cesspool
Entity of aggravated haters and all of others fools
Don’t let it consumed you but groom you, penetrate through you
You’ll be doomed to become what you hate
For heaven’s sake I’m praying for you
I know you’re stronger and better, say never ever fall victim to false fiction
Then recall your life’s mission uh
Stand with conviction, but perseverance ambition
And guided by intuition you will defy and surpass the friction
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
Sometimes it seems we’re falling down

Сдаваться (перевод)

Иногда ваши души настолько тяжелы, что тащат вас на землю
Вы молитесь о лучших днях, как солнечный свет сквозь черные тучи
Иногда так одиноко, как будто ты единственный человек
Я просто надеюсь, что глубоко внутри это оставит тебя лицом к лицу
Некуда обратиться, кажется, тебя ничего не беспокоит
Жить и выкрикивать в лицо имена людей, которые тебя сожгли
Вы должны научиться отпускать
Негатив медленно проникает в вашу душу, вызывая рак и синергию.
Единственные ваши боеприпасы — враги
Братан, поверь мне, я был там, и это похоже на смертельную болезнь.
Игра в кошки-мышки, держитесь за своих ястребов
Правда в том, что у жизни есть забавный способ заставить вас чувствовать себя обыденным
Но поверь мне, все станет лучше, всегда помни
Становится темнее, но сворачивается, друг, старайся держать голову выше
Ваше будущее яркое, но правильная пара останется, вы увидите
Даже во мраке ночи, если бы ты меня послушала
Когда тебе хочется сдаться (сдаться)
Когда вы чувствуете, что достаточно (достаточно)
Я буду там, чтобы поднять тебя (поднять тебя)
Всегда будьте рядом, когда ваше время сдается
Так обескураживает, когда проблемы процветают
Преследуя вас в то же время, где пища?
Когда крылья вытянуты, поднимитесь с пола
Вы должны сделать это ради себя, пойти на войну и вернуть то, что принадлежит вам.
Прорывайтесь через баррикады с яростью, как будто вас не остановить
Преодолеть эти внедорожные блокпосты и препятствия
Вы должны заболеть этой интуицией, придерживайтесь ее.
Как будто мы смотрим в глубины бездны, мы ненавидим инструменты
Это пустая текстовая выгребная яма манифестации
Совокупность ненавистников с отягчающими обстоятельствами и всех прочих дураков
Не позволяйте ему поглотить вас, но ухаживайте за вами, проникайте сквозь вас
Вы будете обречены стать тем, кого ненавидите
Ради бога я молюсь за тебя
Я знаю, что ты сильнее и лучше, скажи, никогда не становись жертвой ложной выдумки.
Тогда вспомни миссию своей жизни
Стой с убеждением, но настойчивостью амбиций
И, руководствуясь интуицией, вы бросите вызов и превзойдете трение
Когда тебе хочется сдаться (сдаться)
Когда вы чувствуете, что достаточно (достаточно)
Я буду там, чтобы поднять тебя (поднять тебя)
Всегда будьте рядом, когда ваше время сдается
Когда тебе хочется сдаться (сдаться)
Когда вы чувствуете, что достаточно (достаточно)
Я буду там, чтобы поднять тебя (поднять тебя)
Всегда будьте рядом, когда ваше время сдается
Иногда кажется, что мы падаем