Перевод текста песни Fun N’ Games - Prozak

Fun N’ Games (оригинал)

Fun n' Games
Fun n' Games
Fun n' Games
Fun n' Games ‘till somebody goes nuts
Hold up, bitch, I’m holding a four fifth
You’ll sure get your whole body throat slit
With a switch blade, you’ll get your whole throat slit
You better watch your mouth because you know who I roll with
I’m not talking about this rap shit, I’m talking about this gat shit
And when I see your soul, I’m a snatch it
Fuck around and end up inside of a casket
I’ll brace them like Jason Voorhees with a hatchet
Some people think I need some help, but I’m way past it
Locked in a padded cell, screaming with a straight jacket
I’m haunted by several spirits of dead poets
I think I’m Edgar Allen Poe, but I don’t know it
So don’t quote it, I’m not sure who even wrote it
At three A.M.
my hands become possessed, I can’t control it
It writes murder confessions from past times
And subliminal messages that I hide inside my rhymes
Hey man, why you talking so tough
No, for real, you be playing too much
And it’s all fun and games until somebody goes nuts
Until somebody gets stuck with my blade in they guts
Did I fail to mention, I’m manic depressive, obsessive-compulsive
Psychotic man that craves attention with a Smith and Wesson
Hit your chest and I’m hoping you learned your lesson
Grab your vest and better count your blessings
Because we’re midwestern, bitch you’re in a western
They call me John Wayne, shoot them up like Jesse James
Insane in the brain, like my homies Cypress Hill
Drugged out, thugged out, pop some pills, cock the steel
Shit, you want to ask me if this Glock is real
With just one pull of this trigger you’re in hell and now you’re out of here
You’re whole existence just disappeared
And just like Nostradamus I promise the end is near
I thought it sounded just like comets throughout the hemisphere
It makes you vomit like gin and tonic or everclear
Some people think I’m psychotic for talking to the mirrors
But I blame it on the narcotics that put me here
Hey man, why you talking so tough
No, for real, you be playing too much
And it’s all fun and games until somebody goes nuts
Until somebody gets stuck with my blade in they guts

(перевод)

Веселье и игры
Веселье и игры
Веселье и игры
Веселье и игры, пока кто-нибудь не сойдет с ума
Подожди, сука, я держу четыре пятых
Ты обязательно перережешь горло всему телу
С лезвием переключателя вы перережете себе горло
Тебе лучше следить за своим языком, потому что ты знаешь, с кем я катаюсь
Я не говорю об этом рэп-дерьме, я говорю об этом дерьме
И когда я вижу твою душу, я хватаю ее
Трахаться и оказаться внутри гроба
Я подниму их, как Джейсон Вурхиз, с топором
Некоторые люди думают, что мне нужна помощь, но я уже прошел через это.
Заперт в мягкой камере, кричит со смирительной рубашкой
Меня преследуют несколько духов умерших поэтов
Я думаю, что я Эдгар Аллен По, но я этого не знаю
Так что не цитируйте, я даже не уверен, кто это написал
В три часа ночи
мои руки становятся одержимыми, я не могу это контролировать
Пишет признания в убийстве прошлых времен.
И подсознательные сообщения, которые я прячу в своих рифмах
Эй, чувак, почему ты так жестко говоришь?
Нет, правда, ты слишком много играешь
И все это веселье и игры, пока кто-нибудь не сойдет с ума
Пока кто-нибудь не застрянет с моим лезвием в кишках
Я забыл упомянуть, что у меня маниакально-депрессивный, обсессивно-компульсивный
Психотик, который жаждет внимания со Смитом и Вессоном
Ударь себя в грудь, и я надеюсь, ты усвоил урок
Возьмите свой жилет и лучше посчитайте свои благословения
Потому что мы на Среднем Западе, сука, ты на западе
Меня зовут Джон Уэйн, стреляй в них, как Джесси Джеймс.
Безумие в мозгу, как у моих корешей Cypress Hill
Наркотики, бандиты, поп-таблетки, взвести сталь
Черт, ты хочешь спросить меня, настоящий ли этот Глок?
Всего одним нажатием на этот спусковой крючок вы в аду, и теперь вы ушли отсюда
Все ваше существование просто исчезло
И точно так же, как Нострадамус, я обещаю, что конец близок
Я думал, что это звучит так же, как кометы по всему полушарию
Это вызывает у вас рвоту, как джин с тоником или Everclear
Некоторые люди думают, что я психопат из-за того, что разговариваю с зеркалами.
Но я виню в этом наркотики, которые привели меня сюда
Эй, чувак, почему ты так жестко говоришь?
Нет, правда, ты слишком много играешь
И все это веселье и игры, пока кто-нибудь не сойдет с ума
Пока кто-нибудь не застрянет с моим лезвием в кишках