Перевод текста песни C'est la Vie - Protest The Hero

C'est la Vie (оригинал)

Stepped off a chair so he could learn to let loose
learn to let loose before the pendulum wore off
his final sound a gurgle and a cough
and his final words «the pendulum wore off»
stepped off a building to find concrete evidence
concrete evidence that he’d ever make an impact
fiction splattered into fact
and his fiction splattered into another sidewalk painting on display
stepped off a bridge so he could make a splash
to make a splash he had to flounder like a fish out of water
another lamb that chose the slaughter
stepped off a chair so he could learn to let loose
learn to let loose before the pendulum wore off
his final sound a gurgle and a cough
stepped off a platform and briefly made the news
made the news and made the trains run fifteen minutes late
oh what a price to pay to be the author of your fate
the trains were fifteen minutes late (to be the author of your fate)
c’est la vie!
a drooling old bitch and a house full of lies
c’est la vie!
the little things that kill you make you glad to be alive
c’est la vie!
disease in your genes and ocean levels on the rise
c’est la vie!
sing a song of living before everybody dies

такова жизнь (перевод)

Сошел со стула, чтобы он мог научиться расслабляться
научитесь расслабляться до того, как маятник сдохнет
его последний звук бульканье и кашель
и его последние слова «маятник угас»
вышел из здания, чтобы найти конкретные доказательства
конкретные доказательства того, что он когда-либо оказывал влияние
вымысел, разлитый по факту
и его вымысел разбрызгался на другой выставленной тротуарной картине
сошел с моста, чтобы он мог сделать всплеск
чтобы произвести всплеск, он должен был барахтаться, как рыба в воде
еще один ягненок, который выбрал убой
соскочил со стула, чтобы научиться отпускать
научитесь расслабляться до того, как маятник сдохнет
его последний звук бульканье и кашель
сошли с платформы и ненадолго попали в новости
сделал новости и заставил поезда ходить на пятнадцать минут позже
о, какая цена, чтобы быть автором своей судьбы
поезда опоздали на пятнадцать минут (быть автором своей судьбы)
такова жизнь!
пускающая слюни старая сука и дом, полный лжи
такова жизнь!
мелочи, которые убивают вас, заставляют вас радоваться жизни
такова жизнь!
болезнь в ваших генах и уровень океана на подъеме
такова жизнь!
спойте песню о жизни, прежде чем все умрут