Перевод текста песни Bury the Hatchet - Protest The Hero

Bury the Hatchet (оригинал)

Place your justice in my palm
And then I'll make fist
Punch your grimaced face
Until every knuckle breaks
And bleeds in resistance
To my sidewalk painting.
A mangled body twitching
And regaining consciousness and closure
Attempting composure before a bullet in the mouth
Answers the questions of exposure
And God of Sunday School façades and paycheques
To validate the time I served abroad.
It all means nothing if I forget why I'm here.
To serve and protect my fist over fist,
Mind under matter career.

That's why a man sounds kind of funny
When he falls to his knees
With his hands on his throat
While he begs you to please spare his life.
While I explain the hardest of bodies
Dulls the softest of knives.

Then I hold up his head
And carve the X's in his eyes.

I swear I have compassion,
I've just been trained to disregard the prisoner's life.
Because I am the prison guard.

Закопай топор войны (перевод)

Положи свою справедливость в мою ладонь,
И затем я заставлю кулак
Колотить твоё скорченное лицо,
Пока не разобьётся каждая костяшка
И пока не потечёт кровь в знак сопротивления
Моей тротуарной живописи.
Искалеченное тело в конвульсиях
Вновь возвращает сознание и исцеление,
Пытается вернуть спокойствие, перед тем как пуля во рту
Ответит на вопросы о разоблачении
И о Боге Воскресной Школы, и о платёжных чеках,
Подтверждающих время, в которое я служил за границей.
Это всё ничего не значит, если я забуду почему я здесь.
Чтобы служить и защищать мой кулак над кулаком,
Разум под успехом материи.

Вот почему "человек" звучит как-то смешно,
Когда он, падая на колени,
С руками на горле,
Умоляет пощадить его жизнь,
В то время как я объясняю, что самое твёрдое тело
Затупляет самый мягкий из ножей.

Затем я поднимаю его голову
И вырезаю иксы в его глазах.

Я клянусь, у меня есть сострадание,
Просто меня учили презирать жизнь заключённых.
Потому что я охранник тюрьмы.