Перевод текста песни Hair-trigger - Protest The Hero

Hair-trigger (оригинал)

That sweet little redhead’s got her hooks in my back
She points her finger and she shows me what I lack
Her pale skin, it burns so hot in the midnight air
She paints the streets a shade of gray around my chair so come on in Her hot breath on my skin
Her scent on my fingers
Her taste is on my mind
It constantly lingers
'Till I can breathe her
'Till I can believe her
'Till I can breathe her
'Till I can leave her
Every kiss is a little sickening
I can feel Death’s fingers quickening
Tightening my passageways
If you can’t count the years
Start counting days
Try to remember that she hates you
And though she might elate you
She tries to kill the great that’s in you now
She’s hand picked the fate that awaits you now
And despite her words, it’s not too late
I wrote a Goddamn love song to praise everything I hate
And kids were wanting the chorus line
And they sealed my picture’s frame
She might run shit for right now but I’ll be damned if it’s forever and always
As the chorus-line fades away like friends in high-school hallways
Oh, I got this feeling
That things will never, ever, ever be the same
Things will never be the same
What about those rainy nights in London?
What about the crippling desert heat?
What about all those times you swore you’d never leave me?
What about the hospital in L.A.
You took me back after that night
What about that blackened image in my mind?
I swear I burn with a new light
What about that frozen, dripping, holiday bird that’s cold
She’s cold as ice!

Волос-триггер (перевод)

Эта милая маленькая рыжая зацепила меня за спину
Она указывает пальцем и показывает мне, чего мне не хватает
Ее бледная кожа горит так жарко в полуночном воздухе
Она окрашивает улицы в серый цвет вокруг моего стула, так что давай, Ее горячее дыхание на моей коже
Ее запах на моих пальцах
Ее вкус у меня на уме
Он постоянно задерживается
«Пока я не смогу дышать ею
«Пока я не могу ей поверить
«Пока я не смогу дышать ею
«Пока я не оставлю ее
Каждый поцелуй немного отвратительный
Я чувствую, как пальцы Смерти ускоряются
Ужесточение моих проходов
Если вы не можете сосчитать годы
Начать считать дни
Постарайся вспомнить, что она тебя ненавидит
И хотя она может привести вас в восторг
Она пытается убить то великое, что есть в тебе сейчас.
Она выбрала судьбу, которая ждет тебя сейчас
И, несмотря на ее слова, еще не поздно
Я написал чертову песню о любви, чтобы восхвалять все, что ненавижу.
И дети хотели припев
И они запечатали рамку моей картины
Она может нести дерьмо прямо сейчас, но будь я проклят, если это навсегда и всегда
Когда припев исчезает, как друзья в школьных коридорах
О, у меня такое чувство
Что вещи никогда не будут прежними
Вещи никогда не будут прежними
А как насчет тех дождливых ночей в Лондоне?
А как насчет изнуряющей жары пустыни?
Как насчет тех раз, когда ты клялся, что никогда не покинешь меня?
Как насчет больницы в Лос-Анджелесе?
Ты вернул меня после той ночи
А как насчет этого почерневшего образа в моем сознании?
Клянусь, я горю новым светом
А как насчет этой замерзшей, капающей, праздничной птицы, которая замерзла?
Она холодна как лед!