Перевод текста песни Clarity - Protest The Hero

Clarity - Protest The Hero
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Clarity, исполнителя - Protest The Hero. Песня из альбома Volition, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Clarity

(оригинал)

Ясность

(перевод на русский)
Without a word uttered, a comparison is drawnБез единого слова соблюдено сличение,
A distant future, a cluttered past amid the starsДалёкое будущее, беспорядочное прошлое среди звёзд.
Vague and persistent, though lacking consistencyНеуловимая и стойкая, не имеющая логичности,
Unwilling victim of farceУпрямая жертва насмешек.
--
The loudest voices scream uninspiredСамые громкие голоса кричат неуверенно,
Their numbers vastИх числа значительны,
Their spirits drownedИх души утоплены.
Quiet choices sing against the choirТихие возможности поют против церковного хора,
The majority is almost never wrongТолпа почти никогда не ошибается,
Never wrongНикогда не ошибается.
--
A laughable assertion thatЗабавное утверждение, что
There might be some connectionМожет существовать связь.
(Sworn too close)
Adorn the wallsПовесьте на стены
With mirrors and misdirection or let it go (or let it go)Зеркала и дезориентиры, или забудьте обо всём .
--
No common threadНет общих черт,
No ties that bindНет связующего звена,
Just grasping and clawing to keep in mindТолько захват, чтобы удержать в памяти.
Historical analysis they play us every voteИсторический анализ, они используют каждый наш голос,
But what contributes more unto the wholeЧто делает вклад в общее целое.
--
Like a saucer ship let's separate (separate)Как летающая тарелка, давайте оторвёмся
And shuffle off this conflictИ отложим этот конфликт.
My armament will suffocate (will suffocate)Моё вооружение подавит
And leave you feeling uselessИ оставит тебя с чувством бесполезности.
--
We are your beginningМы — ваше начало,
And we will be your endИ мы же станем концом.
Affluence permittingИзобилие, допускающее
A mutual annihilationВзаимоуничтожение.
--
A laughable assertion thatЗабавное утверждение, что
There might be some connectionМожет существовать связь.
(Sworn too close)
Adorn the wallsПовесьте на стены
With mirrors and misdirection or let it go (or let it go)Зеркала и дезориентиры, или забудьте обо всём .
--
Discussion movesДискуссия продолжается,
Our guilt men tendedНаша вина спровоцировала народ
Aggressive mutesНа агрессивное молчание,
Stumbling defendedОправданную задержку.
Fiction versus fantasy where fact remains unclearВыдумка против фантазий, где реальность остаётся скрытой.
How you protect both franchises that's all that anyone caresКак ты защищаешь оба права — это всё, что волнует других.
--
We are your beginningМы — ваше начало,
And we will be your endИ мы же станем концом.
Affluence permittingИзобилие, допускающее
A mutual annihilationВзаимоуничтожение.
--
I don't care who shot firstМне не важно, чей выстрел был первым,
Or for the song and dance you've rehearsedИли что песню и танец ты отрепетировал.
(Mutual annihilation)
--
I don't care who shot firstМне не важно, чей выстрел был первым,
Or for the song and dance you've rehearsedИли что ты отрепетировал песню и танец.
The maps are divided and each I've traversedКарты поделены, и каждую я прошёл,
Alignment influx for better or worseНаплыв по прямой, лучше это или хуже.
Is the drain finally swirling or are we swirling the drainВ водостоке вода, наконец, закрутилась в воронку? Или это мы вращаем водосток?
This drought is relieved with acid rain!Эта засуха испила кислотного дождя!
--
[3x:][3x:]
This drought is relieved with acid rainЭта засуха испила кислотного дождя.
--
[2x:][2x:]
(We are)
We are your beginning (and the end)Мы — ваше начало
And we will be your end (We will bring your end)И мы станем вашим концом
--
Affluence permitting a mutual annihilationИзобилие, допускающее взаимоуничтожение.

Clarity

(оригинал)
Without a word uttered
A comparison is drawn.
A distant future, a cluttered past
Amid the stars.
Vague yet persistent,
Thought lacking consistency.
Unwilling victim of farce.
The loudest voices scream uninspired.
Their numbers vast, their spirits strong.
Quiet choices sing against the choir
The majority is almost never wrong…
Never wrong… Ever… Never wrong.
A laughable assertion
That there might be some connection
(smoke-filled halls)
Adorn the walls with mirrors and misdirection,
Or let it go.
No common thread,
No ties that bind.
Just grasping at threads and keep in mind.
Historical analysis
They play a separate role,
But one contributes more to the whole!
Like a saucer sep…
Let’s separate and shuffle off this conflict.
My armament will suffocate (will suffocate),
And leave you feeling useless.
We are your beginning
And we will be your end.
Affluence permitting, a mutual annihilation.
A laughable assertion
That there might be some connection
(smoke-filled halls)
Adorn the walls with mirrors and misdirection,
Or let it go.
Discussion moot
Argument ended
An aggressive mute
Strumbling defendant
Fiction versus fantasy
One fact remains unclear
How you pretend both franchises stand soley on one tier?!
We are your beginning
And we will be your end.
Affluence permitting, a mutual annihilation.
I don’t care who shot first
Or for the song and dance you’ve rehearsed.
(a mutual annihilation)
I don’t care who shot first,
Or for the song and dance that you’ve rehearsed.
The maps are divided
And each are traversed.
Aligment in flux for better or worse.
Is the drain finally swirling or are we swirling the drain?
This drought is relieved with acid rain.
This drought is relieved with acid rain.
(we are) We are your beginning (and the end)
And we will be your end (we will be your end)
Affluence permitting a mutual annihilation

Ясность

(перевод)
Без единого слова
Проведено сравнение.
Далекое будущее, беспорядочное прошлое
Среди звезд.
Неясный, но настойчивый,
Мысль лишена последовательности.
Невольная жертва фарса.
Самые громкие голоса кричат ​​без вдохновения.
Их число огромно, их дух силен.
Тихий выбор поет против хора
Большинство почти никогда не ошибается…
Никогда не ошибаюсь… Никогда… Никогда не ошибаюсь.
Смехотворное утверждение
Что может быть какая-то связь
(задымленные залы)
Украсьте стены зеркалами и неправильным направлением,
Или отпустить.
Нет общей темы,
Никаких связующих звеньев.
Просто цепляйтесь за ниточки и имейте в виду.
Исторический анализ
Они играют отдельную роль,
Но один вносит больший вклад в целое!
Как блюдце сеп…
Давайте отделим и перемешаем этот конфликт.
Мое вооружение задохнется (задохнется),
И оставить вас чувствовать себя бесполезным.
Мы ваше начало
И мы будем вашим концом.
Если позволит изобилие, взаимное уничтожение.
Смехотворное утверждение
Что может быть какая-то связь
(задымленные залы)
Украсьте стены зеркалами и неправильным направлением,
Или отпустить.
Дискуссия спорная
Спор закончился
Агрессивный немой
Спотыкающийся подсудимый
Вымысел против фэнтези
Один факт остается неясным
Как вы делаете вид, что обе франшизы стоят на одном уровне?!
Мы ваше начало
И мы будем вашим концом.
Если позволит изобилие, взаимное уничтожение.
Мне все равно, кто выстрелил первым
Или для песни и танца, которые вы отрепетировали.
(взаимное уничтожение)
Мне все равно, кто выстрелил первым,
Или для песни и танца, которые вы отрепетировали.
Карты разделены
И каждый пройден.
Выравнивание в постоянном движении к лучшему или к худшему.
Водосток, наконец, закручивается или мы закручиваем водосток?
Эта засуха смягчается кислотными дождями.
Эта засуха смягчается кислотными дождями.
(мы есть) Мы ваше начало (и конец)
И мы будем вашим концом (мы будем вашим концом)
Изобилие, допускающее взаимное уничтожение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bloodmeat 2013
Sequoia Throne 2013
The Dissentience 2013
Blindfolds Aside 2013
C'est la Vie 2013
Hair-trigger 2013
Heretics & Killers 2013
Divinity Within 2006
Without Prejudice 2012
Mist 2012
Sex Tapes 2010
No Stars Over Bethlehem 2013
From the Sky 2020
Yellow Teeth 2012
Bone Marrow 2008
Palms Read 2013
Plato's Tripartite 2012
Turn Soonest to the Sea 2013
Drumhead Trial 2012
Bury the Hatchet 2013

Тексты песен исполнителя: Protest The Hero

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
2 Fux 2017
Beam Me Up ft. Thouxanbanfauni 2018
Weihnachtszeit 2021
O Little Town of Bethlehem/Silent Night 2021
Blue Face Rollie 2015