Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Clarity, исполнителя - Protest The Hero. Песня из альбома Volition, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Clarity(оригинал) | Ясность(перевод на русский) |
Without a word uttered, a comparison is drawn | Без единого слова соблюдено сличение, |
A distant future, a cluttered past amid the stars | Далёкое будущее, беспорядочное прошлое среди звёзд. |
Vague and persistent, though lacking consistency | Неуловимая и стойкая, не имеющая логичности, |
Unwilling victim of farce | Упрямая жертва насмешек. |
- | - |
The loudest voices scream uninspired | Самые громкие голоса кричат неуверенно, |
Their numbers vast | Их числа значительны, |
Their spirits drowned | Их души утоплены. |
Quiet choices sing against the choir | Тихие возможности поют против церковного хора, |
The majority is almost never wrong | Толпа почти никогда не ошибается, |
Never wrong | Никогда не ошибается. |
- | - |
A laughable assertion that | Забавное утверждение, что |
There might be some connection | Может существовать связь. |
(Sworn too close) | |
Adorn the walls | Повесьте на стены |
With mirrors and misdirection or let it go (or let it go) | Зеркала и дезориентиры, или забудьте обо всём . |
- | - |
No common thread | Нет общих черт, |
No ties that bind | Нет связующего звена, |
Just grasping and clawing to keep in mind | Только захват, чтобы удержать в памяти. |
Historical analysis they play us every vote | Исторический анализ, они используют каждый наш голос, |
But what contributes more unto the whole | Что делает вклад в общее целое. |
- | - |
Like a saucer ship let's separate (separate) | Как летающая тарелка, давайте оторвёмся |
And shuffle off this conflict | И отложим этот конфликт. |
My armament will suffocate (will suffocate) | Моё вооружение подавит |
And leave you feeling useless | И оставит тебя с чувством бесполезности. |
- | - |
We are your beginning | Мы — ваше начало, |
And we will be your end | И мы же станем концом. |
Affluence permitting | Изобилие, допускающее |
A mutual annihilation | Взаимоуничтожение. |
- | - |
A laughable assertion that | Забавное утверждение, что |
There might be some connection | Может существовать связь. |
(Sworn too close) | |
Adorn the walls | Повесьте на стены |
With mirrors and misdirection or let it go (or let it go) | Зеркала и дезориентиры, или забудьте обо всём . |
- | - |
Discussion moves | Дискуссия продолжается, |
Our guilt men tended | Наша вина спровоцировала народ |
Aggressive mutes | На агрессивное молчание, |
Stumbling defended | Оправданную задержку. |
Fiction versus fantasy where fact remains unclear | Выдумка против фантазий, где реальность остаётся скрытой. |
How you protect both franchises that's all that anyone cares | Как ты защищаешь оба права — это всё, что волнует других. |
- | - |
We are your beginning | Мы — ваше начало, |
And we will be your end | И мы же станем концом. |
Affluence permitting | Изобилие, допускающее |
A mutual annihilation | Взаимоуничтожение. |
- | - |
I don't care who shot first | Мне не важно, чей выстрел был первым, |
Or for the song and dance you've rehearsed | Или что песню и танец ты отрепетировал. |
(Mutual annihilation) | |
- | - |
I don't care who shot first | Мне не важно, чей выстрел был первым, |
Or for the song and dance you've rehearsed | Или что ты отрепетировал песню и танец. |
The maps are divided and each I've traversed | Карты поделены, и каждую я прошёл, |
Alignment influx for better or worse | Наплыв по прямой, лучше это или хуже. |
Is the drain finally swirling or are we swirling the drain | В водостоке вода, наконец, закрутилась в воронку? Или это мы вращаем водосток? |
This drought is relieved with acid rain! | Эта засуха испила кислотного дождя! |
- | - |
[3x:] | [3x:] |
This drought is relieved with acid rain | Эта засуха испила кислотного дождя. |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
(We are) | |
We are your beginning (and the end) | Мы — ваше начало |
And we will be your end (We will bring your end) | И мы станем вашим концом |
- | - |
Affluence permitting a mutual annihilation | Изобилие, допускающее взаимоуничтожение. |
Clarity(оригинал) |
Without a word uttered |
A comparison is drawn. |
A distant future, a cluttered past |
Amid the stars. |
Vague yet persistent, |
Thought lacking consistency. |
Unwilling victim of farce. |
The loudest voices scream uninspired. |
Their numbers vast, their spirits strong. |
Quiet choices sing against the choir |
The majority is almost never wrong… |
Never wrong… Ever… Never wrong. |
A laughable assertion |
That there might be some connection |
(smoke-filled halls) |
Adorn the walls with mirrors and misdirection, |
Or let it go. |
No common thread, |
No ties that bind. |
Just grasping at threads and keep in mind. |
Historical analysis |
They play a separate role, |
But one contributes more to the whole! |
Like a saucer sep… |
Let’s separate and shuffle off this conflict. |
My armament will suffocate (will suffocate), |
And leave you feeling useless. |
We are your beginning |
And we will be your end. |
Affluence permitting, a mutual annihilation. |
A laughable assertion |
That there might be some connection |
(smoke-filled halls) |
Adorn the walls with mirrors and misdirection, |
Or let it go. |
Discussion moot |
Argument ended |
An aggressive mute |
Strumbling defendant |
Fiction versus fantasy |
One fact remains unclear |
How you pretend both franchises stand soley on one tier?! |
We are your beginning |
And we will be your end. |
Affluence permitting, a mutual annihilation. |
I don’t care who shot first |
Or for the song and dance you’ve rehearsed. |
(a mutual annihilation) |
I don’t care who shot first, |
Or for the song and dance that you’ve rehearsed. |
The maps are divided |
And each are traversed. |
Aligment in flux for better or worse. |
Is the drain finally swirling or are we swirling the drain? |
This drought is relieved with acid rain. |
This drought is relieved with acid rain. |
(we are) We are your beginning (and the end) |
And we will be your end (we will be your end) |
Affluence permitting a mutual annihilation |
Ясность(перевод) |
Без единого слова |
Проведено сравнение. |
Далекое будущее, беспорядочное прошлое |
Среди звезд. |
Неясный, но настойчивый, |
Мысль лишена последовательности. |
Невольная жертва фарса. |
Самые громкие голоса кричат без вдохновения. |
Их число огромно, их дух силен. |
Тихий выбор поет против хора |
Большинство почти никогда не ошибается… |
Никогда не ошибаюсь… Никогда… Никогда не ошибаюсь. |
Смехотворное утверждение |
Что может быть какая-то связь |
(задымленные залы) |
Украсьте стены зеркалами и неправильным направлением, |
Или отпустить. |
Нет общей темы, |
Никаких связующих звеньев. |
Просто цепляйтесь за ниточки и имейте в виду. |
Исторический анализ |
Они играют отдельную роль, |
Но один вносит больший вклад в целое! |
Как блюдце сеп… |
Давайте отделим и перемешаем этот конфликт. |
Мое вооружение задохнется (задохнется), |
И оставить вас чувствовать себя бесполезным. |
Мы ваше начало |
И мы будем вашим концом. |
Если позволит изобилие, взаимное уничтожение. |
Смехотворное утверждение |
Что может быть какая-то связь |
(задымленные залы) |
Украсьте стены зеркалами и неправильным направлением, |
Или отпустить. |
Дискуссия спорная |
Спор закончился |
Агрессивный немой |
Спотыкающийся подсудимый |
Вымысел против фэнтези |
Один факт остается неясным |
Как вы делаете вид, что обе франшизы стоят на одном уровне?! |
Мы ваше начало |
И мы будем вашим концом. |
Если позволит изобилие, взаимное уничтожение. |
Мне все равно, кто выстрелил первым |
Или для песни и танца, которые вы отрепетировали. |
(взаимное уничтожение) |
Мне все равно, кто выстрелил первым, |
Или для песни и танца, которые вы отрепетировали. |
Карты разделены |
И каждый пройден. |
Выравнивание в постоянном движении к лучшему или к худшему. |
Водосток, наконец, закручивается или мы закручиваем водосток? |
Эта засуха смягчается кислотными дождями. |
Эта засуха смягчается кислотными дождями. |
(мы есть) Мы ваше начало (и конец) |
И мы будем вашим концом (мы будем вашим концом) |
Изобилие, допускающее взаимное уничтожение |