Перевод текста песни Mist - Protest The Hero

Mist (оригинал)

About a gunshot away there’s a place that I long to be —
Tippin' bottles with me old cock
When the shit’s all said and sorted, I plan to settle down and stay —
One middle finger to the landlocked
From the first time boatin' or there’s not too much I can recall
I kissed a plastic cod and drank rum till I was friggered
I decided then and there that I’d return, even if I had to crawl
Something outside was broken and something inside me, triggered
It’s a long ride home, but it’s always my destination
It’s a long ride home
If the sun bursts apart at the end of the world, I don’t think I will give a
damn
As long as I’m surrounded by friends and pints in goddamned Newfoundland
So here’s to Newfoundland
I breathed a sigh of relief the next time steppin' off the plane
It’d been a long, hard, vapid winter
Johnny and the boys were waiting there ready to explain
They weren’t there to drive us, just a welcome back to the Island
So we taxied to the venue to prepare for the night to sweep
Slept in the back room until the India showed up
When we finally took the stage, it shifted beneath our feet
We stood on the shoulders of proud Newfoundlanders
I think it bears repeating
I think it bears repeating
I think it bears repeating that no one buckled under
We all got bit by the cod that we all kissed
It left an infection in our lips and a longing in the mist
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land
Yes, I be a Newfoundlander B’y.
Not by birth, but in my heart.
Yes,
I be a Newfoundlander B’y
Yes, I be a Newfoundlander B’y.
Not by birth, but in my heart.
Yes,
I be a Newfoundlander B’y
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land

Туман (перевод)

На расстоянии выстрела есть место, где я очень хочу быть —
Чаевые бутылки со мной, старый член
Когда все дерьмо будет сказано и разобрано, я планирую успокоиться и остаться —
Один средний палец не имеющим выхода к морю
С первого раза на лодке, или я не так уж много могу вспомнить
Я целовал пластиковую треску и пил ром, пока меня не заморозили
Я решил тогда и там, что я вернусь, даже если мне придется ползти
Что-то снаружи было сломано, и что-то внутри меня сработало
Это долгая дорога домой, но это всегда моя цель
Долгая дорога домой
Если солнце разорвется на части на краю света, я не думаю, что мне будет наплевать
проклинать
Пока я окружен друзьями и пинтами в чертовом Ньюфаундленде
Итак, за Ньюфаундленд
Я вздохнул с облегчением, когда в следующий раз сойду с самолета
Это была долгая, тяжелая, пресная зима
Джонни и мальчики ждали там, готовые объяснить
Они были там не для того, чтобы отвезти нас, просто поприветствовали нас на острове.
Итак, мы вырулили на место, чтобы подготовиться к ночной зачистке.
Спал в задней комнате, пока не появилась Индия
Когда мы наконец вышли на сцену, она сдвинулась у нас под ногами
Мы стояли на плечах гордых жителей Ньюфаундленда
думаю стоит повторить
думаю стоит повторить
Я думаю, стоит повторить, что никто не поддался
Нас всех укусила треска, которую мы все поцеловали
Он оставил заразу на наших губах и тоску в тумане
Ты так глубок, как могила, и ты идешь к сердцу земли
Ты так глубок, как могила, и ты идешь к сердцу земли
Да, я житель Ньюфаундленда.
Не по рождению, а в сердце.
Да,
Я буду жителем Ньюфаундленда.
Да, я житель Ньюфаундленда.
Не по рождению, а в сердце.
Да,
Я буду жителем Ньюфаундленда.
Ты так глубок, как могила, и ты идешь к сердцу земли
Ты так глубок, как могила, и ты идешь к сердцу земли