Перевод текста песни Tartuffe - Propagandhi

Tartuffe - Propagandhi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tartuffe, исполнителя - Propagandhi.
Дата выпуска: 28.09.2017
Язык песни: Английский

Tartuffe

(оригинал)
Single moms to the front!
Dead-beat dads to the rear!
Oh yes, that is how we do it here
Oh, you demand a more Vaudevillian homage
To key feminist thought?
Ha!
Male privileges frantically checked?
Okay, go sit through «Less Talk»
Single moms to the front!
We came here to rock
Alright, so not quite John Stoltenberg, after all
But I ain’t quite Charlie Sheen
The truth is a little bit of column A, a little bit column B
But you, you’re the main character in a masterwork by Molière
It’s quite the Broadway production you got going on over there
Impressive how long some can keep the illusion alive
You think you nailed the end of Act III?
I can’t wait for Act V
Overture!
Curtains!
Hit the lights!
But aren’t we all just better off coming clean?
Instead of this endless self-flagellating talk?
The painfully predictable denouement?
Performative schlock!
Single moms to the front!
We came here to rock!

Тартюф

(перевод)
Одинокие мамы на фронт!
Безжалостные папы в тыл!
О да, именно так мы делаем это здесь
О, вы требуете более водевильского почтения
К ключевой феминистской мысли?
Ха!
Мужские привилегии лихорадочно проверяют?
Ладно, посиди, пройди «Меньше разговоров».
Одинокие мамы на фронт!
Мы пришли сюда, чтобы качаться
Ладно, значит, не совсем Джон Столтенберг, в конце концов.
Но я не совсем Чарли Шин
Правда немного столбца А, немного столбца Б
Но ты, ты главный герой шедевра Мольера
Это довольно бродвейская постановка, которую вы там делаете
Впечатляет, как долго некоторые могут поддерживать иллюзию
Как вы думаете, вы справились с окончанием третьего акта?
Я не могу дождаться акта V
Увертюра!
Шторы!
Ударил свет!
Но разве нам всем не лучше признаться?
Вместо этих бесконечных разговоров о самобичевании?
До боли предсказуемая развязка?
Перформативная халтура!
Одинокие мамы на фронт!
Мы пришли сюда, чтобы качаться!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dear Coach's Corner 2010
Back to the Motor League 2021
Today's Empires, Tomorrow's Ashes 2021
Natural Disasters 2021
Fuck the Border 2021
Albright Monument, Baghdad 2021
Purina Hall of Fame 2021
Without Love 2010
With Friends Like These Who the Fuck Needs Cointelpro? 2021
Less Talk, More Rock 2000
New Homes for Idle Hands 2021
Bullshit Politicians 2021
March of the Crabs 2021
Anti-Manifesto 1994
A People's History Of The World 2000
Anchorless 2000
Nailing Descartes to the Wall 2002
Gifts 2000
I Was A Pre-Teen McCarthyist 2000
Refusing To Be A Man 2000

Тексты песен исполнителя: Propagandhi

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Saturday Night 2017
) Hobo, You Can't Ride This Train 2024
Be Still My Soul ft. The Imperials 2014
Kadett 1983
Butchery Age Has Come 2023
Ölürdüm Uğrunda 2022
Tendría Que Llorar por Tí 2020
Never Let You Go 2016
Piece of the Action 2016