Перевод текста песни Today's Empires, Tomorrow's Ashes - Propagandhi

Today's Empires, Tomorrow's Ashes (оригинал)

This tangled web we weave spans from Pine to Ruby Ridge
Back to Shay’s defeat on up to Gufstafsen
Now cue the ass parade of dittoheads and commisars and pricks
Drown out the faintest hint of commie faggot heretics
The nail that sticks up gets hammered down
The master’s finest, finest tools are found
Slack-jawed and placid amidst the cacophony
Of screaming billboards and Disney-fied history
Sometimes the ties that bind are strange
No justice shines upon the cemetery plots marked
Hampton, Weaver, or Anna Mae
Where federal bureaus and fraternal orders
Have cast their shadows
Permanent features built into these borders
But undercover of the customary gap we find between
History and truth, founding fathers
Bask in the rockets blinding red glare
The bombs bursting in air, one nation indivisble
But the truth is the back country learned of ratification
The people had a coffin painted black
And solemnly born in funeral procession
They buried it deep in the earth
An an emblem of their disillusion
Internment of their public liberty
And someday, somewhere, today’s empires
Tomorrow’s ashes

(перевод)

Эта запутанная сеть, которую мы плетем, простирается от Пайн до Руби Ридж.
Вернемся к поражению Шая от Гуфстафсена
Теперь дайте сигнал параду задниц, тупиц, комиссаров и уколов
Заглушить малейший намек на коммуняк-педиков-еретиков
Торчащий гвоздь забивают
Найдены лучшие, лучшие инструменты мастера
С отвисшей челюстью и безмятежностью среди какофонии
Кричащих рекламных щитов и диснеевской истории
Иногда связи, которые связывают, странны
Никакая справедливость не светит на кладбищенские участки, отмеченные
Хэмптон, Уивер или Анна Мэй
Где федеральные бюро и братские приказы
Отбросили свои тени
Постоянные функции, встроенные в эти границы
Но под прикрытием обычного разрыва, который мы находим между
История и правда, отцы-основатели
Наслаждайтесь ракетами, ослепляющими красными бликами
Бомбы рвутся в воздух, одна нация неделима
Но правда в том, что глубинка узнала о ратификации
У людей был гроб, выкрашенный в черный цвет
И торжественно родился в похоронной процессии
Они похоронили его глубоко в земле
Эмблема их разочарования
Интернирование их общественной свободы
И когда-нибудь, где-нибудь сегодняшние империи
Пепел завтрашнего дня