Перевод текста песни Bullshit Politicians - Propagandhi

Bullshit Politicians (оригинал)

Every fucking day our cities tell us what they think of justice.
They lock the courageous away
As the cowards plaster the cracks spreading through the monolith.
But if this man isn’t freed, this city burns.
«On this Day of Remembrance let us not kneel and pray for the dead.
Let us stand and activate for the living, to rescue those about to die»
At the hands of bullshit politicians;
Bloated pin-dick motherfuckers who bow and curtsy to the seats of power.
We’ll never learn and nothing will ever change
As long as we stay this course of followers and slaves.
I can’t believe we’re still content reshuffling the same old decks
Of kings and queens and faux-democracies.
I say we hand it back to the bullshit politicians.
Brick by brick, wall by wall…

Bullshit Politicians (перевод)

Каждый гребаный день наши города рассказывают нам, что они думают о справедливости.
Они запирают смелых
Пока трусы замазывают трещины, расползающиеся по монолиту.
Но если этот человек не будет освобожден, этот город сгорит.
«В этот День памяти не будем преклонять колени и молиться за усопших.
Давайте встанем и активируем для живых, чтобы спасти тех, кто вот-вот умрет»
От рук дерьмовых политиков;
Раздутые ублюдки, которые кланяются и делают реверансы местам власти.
Мы никогда не научимся, и ничего никогда не изменится
Пока мы остаемся на этом пути последователей и рабов.
Не могу поверить, что мы все еще довольствуемся перетасовкой одних и тех же старых колод.
О королях, королевах и фальшивых демократиях.
Я говорю, что мы возвращаем это дерьмовым политикам.
Кирпич за кирпичиком, стена за стеной…