Перевод текста песни Refusing To Be A Man - Propagandhi

Refusing To Be A Man (оригинал)

I’m not gonna try and tell you that I’m different from all the rest
I’ve been subject to the same destructure of desire, felt the same effects
I’m a hetero-sexist tragedy
And potential rapists all are we
But don’t tell me this is natural, this is nurturing
There’s a difference between sexism and sexuality
I had different desires prior to my role-remodeling
And at six years of age, you don’t challenge their claims, you become the same
Or withdraw from the game
And hang your head in shame
I think that’s exactly what I did, tried to sever connections
Between me and them
I fought against their further attempts to convince a kid that birthright can
bestow
The power to wield the subordination of women and do you know
What patricentricity means?
I found out just a couple days ago
It means male values uber alles, and what do you know?
Sex has been distorted and vilified
I’m scared of my attraction to body types
If everything desired is objectified
Maybe eroticism needs to be redefined
And I refuse to be a man

Отказываясь Быть Мужчиной (перевод)

Я не буду пытаться сказать тебе, что я отличаюсь от всех остальных
Я был подвержен той же деструктуризации желания, чувствовал те же эффекты
Я гетеро-сексистская трагедия
И потенциальные насильники все мы
Но не говорите мне, что это естественно, это воспитывает
Есть разница между сексизмом и сексуальностью
У меня были другие желания до того, как я изменила свою роль.
А в шесть лет ты не оспариваешь их претензии, ты становишься таким же
Или выйти из игры
И повесить голову от стыда
Я думаю, что именно это я и сделал, попытался разорвать соединения
Между мной и ими
Я боролся с их дальнейшими попытками убедить ребенка в том, что право первородства может
даровать
Сила подчинения женщин, и знаете ли вы
Что означает патрицентризм?
Я узнал всего пару дней назад
Это означает, что мужчины ценят uber alles, и что вы знаете?
Секс был искажен и очернен
Я боюсь своего влечения к типам телосложения
Если все желаемое объективировано
Может быть, эротизм нужно пересмотреть
И я отказываюсь быть мужчиной