Перевод текста песни Resisting Tyrannical Government - Propagandhi

Resisting Tyrannical Government (оригинал)

Why don’t we all strap bombs to our chests?
And ride our bikes to the next G7 picnic
Seems easier with every clock tick
But whose will would that represent?
Mine, yours, the rank and file, our better yet
The government?
But I don’t want to catalyze, synthesize
The second final solution
Don’t want to be the Steve Smith of the revolution
Here’s an easy analogy, we’re the Oilers
The World Bank, the Flames
Two minutes remain in the seventh game
Of the best of 7 series
Jesus saves, Gretzky scores
The workers slave, the rich get more
One wrong move, we risk the cup
Play the man, not the puck
Why don’t we plant a mechanic virus
And erase the memory
Of the machines that maintain this capitalist dynasty?
And yes, I recognize the irony
The system I oppose affords me the luxury of biting the hand that feeds
That’s exactly why privileged fucks like me should feel obliged to whine and
kick and scream
Until everyone has everything they need

Сопротивление Тираническому правительству (перевод)

Почему бы нам всем не привязать бомбы к груди?
И покататься на наших велосипедах на следующий пикник G7
Кажется легче с каждым тиком часов
Но чью волю это будет представлять?
Мой, твой, рядовой, наш еще лучше
Правительство?
Но я не хочу катализировать, синтезировать
Второе окончательное решение
Не хочу быть Стивом Смитом революции
Вот простая аналогия: мы — «Ойлерз».
Всемирный банк, Пламя
Две минуты до конца седьмой игры
Из лучших 7 серий
Хесус спасает, Гретцки забивает
Рабочие рабы, богатые получают больше
Одно неверное движение, мы рискуем чашкой
Играй мужчиной, а не шайбой
Почему бы нам не посадить механический вирус
И стереть память
О машинах, поддерживающих эту капиталистическую династию?
И да, я узнаю иронию
Система, против которой я выступаю, предоставляет мне роскошь кусать руку, которая кормит
Именно поэтому такие привилегированные уёбки, как я, должны чувствовать себя обязанными ныть и
пинать и кричать
Пока у всех есть все, что им нужно