Перевод текста песни Ordinary People Do Fucked-Up Things When Fucked-Up Things Become Ordinary - Propagandhi

Ordinary People Do Fucked-Up Things When Fucked-Up Things Become Ordinary (оригинал)

Seems like they can’t feel a thing.
Ordinary people do fucked-up things when fucked-up things become ordinary.
I can’t promise utopia or a better world.
I have no clever lures.
No harsh punishment if you don’t bite the hook.
It’s a world of shit or bust.
There’s no escape from disappointment.
When you commit heart and soul to earning your place,
Someone else will have to cheer you on.
What are you capable of?
You can be the one to string them up and beat them to death.
When you cut the bodies down,
You’ll see the face of your failure and shame.
This is a world of professional liars:
A bleating chorus of tempered truths,
Who like pealing church-bells echo its' virtues
Sung over and over and over again.
Rotting at the bottom is better than living as a fool.
I can’t find the meaning in the great achievement.
When you commit heart and soul to earning your place,
Opportunity kills common sense.

(перевод)

Кажется, они ничего не чувствуют.
Обычные люди делают хреновые вещи, когда хреновые вещи становятся обычными.
Я не могу обещать утопию или лучший мир.
У меня нет хитрых приманок.
Никакого сурового наказания, если вы не клюнете на крючок.
Это мир дерьма или краха.
От разочарования никуда не деться.
Когда вы посвящаете сердце и душу тому, чтобы заслужить свое место,
Кто-то другой должен будет подбодрить вас.
На что ты способен?
Вы можете быть тем, кто повесит их и забьет до смерти.
Когда вы рубите тела,
Вы увидите лицо своей неудачи и позора.
Это мир профессиональных лжецов:
Блеющий хор закаленных истин,
Кто любит звон церковных колоколов, повторяет его достоинства
Пел снова и снова и снова.
Лучше гнить на дне, чем жить дураком.
Я не могу найти смысл в великом достижении.
Когда вы посвящаете сердце и душу тому, чтобы заслужить свое место,
Возможность убивает здравый смысл.