Перевод текста песни Note To Self - Propagandhi

Note To Self (оригинал)

No-fly list.
No-drive list.
No-walk list.
No-talk list
No muckraking journalist left to take stock of
The wholesale omission of outside perspectives
How does it make you feel to know that you voted for this?
Fuck this
So much for your hopes and your dreams and your children
You just sat there believing in this bullshit system
Just wishing the mob would magically come to its senses
How does it make you feel to know you just stood by and watched it?
Dazed.
Numb.
Powerless.
Stunned
While we frantically click our heels, already home
The bands.
The sports.
The booze.
It’s all that’s left of you
When the cops and the courts refuse
To confess the sins of the few
What is there left to do?
The answer’s there right before your eyes
Rise

(перевод)

Список запрещенных к полетам.
Список без дисков.
Список запрещенных к прогулке.
Список запретных разговоров
Не осталось ни одного разгребающего грязь журналиста, чтобы подвести итоги
Полное игнорирование взглядов со стороны
Что вы чувствуете, зная, что голосовали за это?
К черту это
Так много для ваших надежд, ваших мечтаний и ваших детей
Вы просто сидели и верили в эту дерьмовую систему
Просто желаю, чтобы мафия волшебным образом пришла в себя
Что вы чувствуете, зная, что просто стояли и смотрели это?
Ошеломленный.
Онемевший.
Бессильный.
Ошеломленный
Пока мы отчаянно щелкаем каблуками, уже дома
Группы.
Спорт.
Выпивка.
Это все, что осталось от тебя
Когда копы и суды отказываются
Исповедовать грехи немногих
Что осталось сделать?
Ответ там прямо перед вашими глазами
Рост