Перевод текста песни Lotus Gait - Propagandhi

Lotus Gait (оригинал)

I have this recurring nightmare
Flailing pigeon, broken feet
Frozen solid to the freezing pavement
I turn away as if I do not see
I have this childhood memory
Of my old man screaming from the driver’s seat
To turn away from an unfolding horror
But he could not undo what I had seen
We never spoke of it again
Two more hapless citizens of
The new post-traumatic stress worldwide disorder
A Stockholm syndrome fifth estate
Desperate to batten down the mounting horror
And shuffle on in a global lotus gait
Content to marinate
In the plasma glow of the
Home entertainment prisons we
Commune before like dime-store shrines
Are these but votive lives?
A strangled, twisted truss
That shores up each of us
So anything to dull the pain
Of a splintered lotus gait
As for me, a filigree of psychic police tape
Tends to cordon off the darker scenes
But the wandering mind stumbles through it
And relives them all eventually
Pries open wide your eyes
Shines a painful light
On the guilt, the fear, the shame
The courage never came
From the plasma glow of the
Home entertainment prisons we
Cling to like dime-store shrines
Are these but votive lives?
Conservative at heart
A conformist from the start
A Stockholm syndrome fifth estate
A staggering lotus gait
A strangled, twisted truss
That shores up each of us
So anything to dull the pain
Of a self-inflicted, crippling lotus gait

Походка Лотоса (перевод)

У меня есть этот повторяющийся кошмар
Размахивающий голубь, сломанные ноги
Замороженный твердый к замерзшему тротуару
Я отворачиваюсь, как будто не вижу
У меня есть это детское воспоминание
Моего старика, кричащего с водительского места
Чтобы отвернуться от разворачивающегося ужаса
Но он не мог отменить то, что я видел
Мы больше никогда не говорили об этом
Еще два незадачливых гражданина
Новое посттравматическое стрессовое расстройство во всем мире
Стокгольмский синдром пятой власти
Отчаявшись задрать нарастающий ужас
И шаркать в глобальной походке лотоса
Контент для маринования
В плазменном свечении
Домашние развлекательные тюрьмы мы
Общайтесь перед святынями копейки
Являются ли они всего лишь обетными жизнями?
Задушенная, искривленная ферма
Это укрепляет каждого из нас
Так что все, что угодно, чтобы притупить боль
Походки расколотого лотоса
Что до меня, то филигрань психической полицейской ленты
Имеет тенденцию отделять более темные сцены
Но блуждающий ум натыкается на него
И переживает их всех в конце концов
Pries открывает широко глаза
Сияет болезненным светом
О вине, страхе, стыде
Мужество так и не пришло
От плазменного свечения
Домашние развлекательные тюрьмы мы
Цепляйтесь, как святыни копейки
Являются ли они всего лишь обетными жизнями?
Консерватор в душе
Конформист с самого начала
Стокгольмский синдром пятой власти
Ошеломляющая походка лотоса
Задушенная, искривленная ферма
Это укрепляет каждого из нас
Так что все, что угодно, чтобы притупить боль
Нанесенной себе, калечащей походкой лотоса