Перевод текста песни Failed Imagineer - Propagandhi

Failed Imagineer (оригинал)

All right, peep hole!
We’re gonna have a rock 'n' roll party tonight!
Here we go!
I been thinking about you
I been meaning to tell you
Sit down with me, let’s have a drink
Back when the war ended, your great-grandfather handwrote
Letters of apology to all of those
Families of the men who crewed that U-boat
Haunted 'til his death by that long night off the coast
Your other great-granddad came back from Arnhem
Transformed into a damaged and violent man
Never spoke of the slaughter he witnessed firsthand
This is the world I brought you into, man
All remorse, no rebel
A shell of my former shell
Sit down with me, let’s have a drink
What have we here?
The dreaded failed Imagineer?
His private dismay on public display
Son, do not be alarmed by your old man’s tears
«Hey, old man, it’s okay
Every dog has his day»
Sit down with me, let’s have a drink
I been thinking about you
I been meaning to tell you
Sit down with me, let’s have a drink

Неудачный Имажинист (перевод)

Ладно, глазок!
Сегодня у нас будет рок-н-ролльная вечеринка!
Вот так!
я думал о тебе
Я хотел сказать тебе
Садись со мной, давай выпьем
Когда закончилась война, твой прадед написал от руки
Письма с извинениями всем тем,
Семьи мужчин, которые были на этой подводной лодке
Преследуемый до самой смерти той долгой ночью у побережья
Другой твой прадедушка вернулся из Арнема.
Превратился в поврежденного и жестокого человека
Никогда не говорил о бойне, которую он видел воочию
Это мир, в который я привел тебя, чувак
Все раскаяние, никакого бунта
Оболочка моей бывшей оболочки
Садись со мной, давай выпьем
Что у нас здесь?
Страшный неудавшийся Imagineer?
Его личная тревога на всеобщем обозрении
Сынок, не пугайся твоих стариковских слез
«Эй, старик, все в порядке
Будет и на нашей улице праздник"
Садись со мной, давай выпьем
я думал о тебе
Я хотел сказать тебе
Садись со мной, давай выпьем