Перевод текста песни Cop Just Out of Frame - Propagandhi

Cop Just Out of Frame (оригинал)

If I thought it would help, I would immolate myself
In full view of the camera crews, my counterclaim
But as we all know, the only tale that would be told
Would be that it was me, not them, who was insane
But who the fuck do I think I am fooling?
As if I know the first thing of sacrifice or selflessness
I’m a cop just out of frame, who at the first sight of the flames
Throws himself prostrate to the ground in reverence
An act so pure, we yearn to feel the burn
Who the fuck do I think I am fooling?
As if I know the first thing of sacrifice or selflessness
They say that Quang Duc’s heart survived the flames unscarred
A righteous calling card, left upon the palace gates
For the invertebrates, their grip on power pried apart
By just one frail human being
No weapon, no war machine

Полицейский Просто вышел из кадра (перевод)

Если бы я думал, что это поможет, я бы принес себя в жертву
На глазах у съемочных групп мой встречный иск
Но, как мы все знаем, единственная история, которая будет рассказана
Было бы так, что это я, а не они, сошел с ума
Но кого, черт возьми, я думаю, что обманываю?
Как будто я знаю первое, что такое жертвенность или бескорыстие
Я полицейский просто вне кадра, который при первом виде пламени
Бросается ниц на землю в почтении
Действие настолько чистое, что мы жаждем почувствовать ожог
Кого, черт возьми, я думаю, что обманываю?
Как будто я знаю первое, что такое жертвенность или бескорыстие
Говорят, что сердце Куанг Дука пережило пламя целым и невредимым.
Праведная визитная карточка, оставленная на воротах дворца
Для беспозвоночных их хватка власти разорвала
Только одним слабым человеком
Нет оружия, нет военной машины