Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comply/Resist, исполнителя - Propagandhi. Дата выпуска: 28.09.2017
Язык песни: Английский
Comply/Resist(оригинал) |
| Circa 1992, Hitchens faxed his copy through |
| As «Regards Columbus Day» |
| If you’ll permit me the conceit of a posthumous critique |
| I’ll paraphrase: |
| «My colorful, exotic friend |
| Respectable, well spoken |
| Unlike the rest of them |
| As you know, I’m color-blind and you’re a credit to your kind |
| This silly talk of resurgence, ceremony, communion with |
| An unconquered natural world |
| Tell me, where is your gratitude for all we’ve done for you? |
| This paradise, Eden, empire, kingdom |
| This boundless epoch we’ve bestowed |
| Upon your savage, empty lands |
| Well, of course mistakes were made |
| But as far as human progress goes |
| Welcome to a slightly higher plane |
| Of innovation and opportunity |
| For your trampled communities |
| The treaties that we broke |
| The lands that we filched |
| The settlements put to the torch |
| The children we abused |
| All for your own good, of course |
| It happens to be the way history has been made |
| Don’t go play with a toy gun or change lanes without signalling |
| Don’t comply, don’t resist |
| 'Cause it don’t make no difference |
| Comply? |
| Resist? |
| No difference |
| Resist? |
| Comply? |
| You die |
| The funny names you give your kids |
| The silly ways you do your hair |
| The jungle music that you blare |
| We snicker and we sneer, for they do not revere |
| The incessant gadgetry we incessantly deploy |
| To incessantly extract and incessantly destroy |
| You don’t worship us |
| Oh, why don’t you worship us? |
| Resist? |
| Comply? |
| You die" |
Подчиняться/Сопротивляться(перевод) |
| Примерно в 1992 году Хитченс отправил свою копию по факсу через |
| Как «С Днем Колумба» |
| Если вы позволите мне тщеславие посмертной критики |
| Я перефразирую: |
| «Мой красочный, экзотический друг |
| Респектабельный, хорошо говорит |
| В отличие от остальных |
| Как вы знаете, я дальтоник, и вы делаете честь своему роду |
| Эти глупые разговоры о возрождении, церемонии, общении с |
| Непокоренный мир природы |
| Скажите, где ваша благодарность за все, что мы для вас сделали? |
| Этот рай, Эдем, империя, королевство |
| Эту бескрайнюю эпоху мы даровали |
| На твоих диких, пустых землях |
| Ну конечно были допущены ошибки |
| Но что касается человеческого прогресса, |
| Добро пожаловать на чуть более высокий уровень |
| Инновации и возможности |
| Для ваших растоптанных сообществ |
| Договоры, которые мы нарушили |
| Земли, которые мы украли |
| Поселения преданы факелу |
| Дети, над которыми мы жестоко обращались |
| Все для вашего же блага, конечно |
| Так получилось, что история была сделана |
| Не играйте с игрушечным пистолетом и не меняйте полосу движения без сигнала. |
| Не подчиняйся, не сопротивляйся |
| Потому что это не имеет значения |
| Исполнять? |
| Оказывать сопротивление? |
| Нет разницы |
| Оказывать сопротивление? |
| Исполнять? |
| ты умрешь |
| Забавные имена, которые вы даете своим детям |
| Глупые способы укладки волос |
| Музыка джунглей, которую ты ревешь |
| Мы хихикаем и глумимся, ибо они не чтят |
| Бесконечные гаджеты, которые мы постоянно развертываем |
| Беспрестанно извлекать и беспрестанно уничтожать |
| Вы не поклоняетесь нам |
| О, почему ты не поклоняешься нам? |
| Оказывать сопротивление? |
| Исполнять? |
| ты умрешь" |