Перевод текста песни BO Y Z - Prince Waly, Feu! Chatterton

BO Y Z (оригинал)

J’aurais du foncer la tête baissée pour éviter d'être blessée
La porte est close mais fenêtre ouverte, mon cœur a laissé
Aujourd’hui, j’suis en deuil, autour de moi que des décès
J’ai perdu un paquet de potes mais jusqu'à la mort, j’suis BBC
J’suis comme ce gamin de Miami, je n’ai pas vraiment d’amis, parfois, je danse
La nuit, je cours chez un dealer devenu ma nouvelle famille, maman se drogue
Papa est parti, sûrement acheter des clopes, son meilleur ami vend du crack
Et de sa drogue, allez croque, fuck
Surnommé «Blue» à cause de sa couleur, mon nom c’est Black, rose est la douleur
J’suis différent, sans virilité à la rue, j’ai jamais juré fidélité
On devrait casser les codes et laisser nos gamins s'épanouir
S'évanouir dans le monde comme se lancer dans le vide et ne pas mourir
Ivre, j’y étais presque, j’ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre et s’arracher à soi-même
De s’arracher du continent comme une presqu'île
Ivre, j’y étais presque, j’ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre de s’arracher du continent
Comme une presqu'île avant de finir océan
BO Y Z, BO Y Z
Y est ma génération, X deviendra mon relationnel
On a l’intelligence émotionnel, chérie, le crime est passionnel
C’est jour de célébration, j’suis dev’nu un homme et les garçons me plaisent
Au restaurant, les regards sont de braises et sur la ville, les garçons le
baissent
Endurci après un séjour en prison, un nouvel homme en sursis comme le bison
J’ai assez d’argent pour acheter un vison et compter ma thune devant la
télévision
Han, ils feront l’amour sur du Frank Ocean (Frank Ocean)
Mais bien souvent, la passion manque aux jeunes
Nouvelle journée pour un nouveau look, il est tous les jours en Kappa, Tommy
Quelques photos pour un nouveau book, il sait utiliser son anatomie
Accrochez-vous à vos règles (gosse), pour y arriver, j’me lève (j'bosse)
Baby aime le rouge à lèvres (le gloss)
Ivre, j’y étais presque, j’ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre et s’arracher à soi-même
De s’arracher du continent comme une presqu'île
Ivre, j’y étais presque, j’ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre de s’arracher du continent
Comme une presqu'île avant de finir océan
BO Y Z, relève-toi
Garçon, c’est maintenant
Ne remets pas ton courage à demain, non
Ne remets pas ton courage, t’y es presque
Vivre libre, t’y es presque
S’arracher du continent
Ne remets pas ton courage à demain (accélère)
Ne remets pas ton courage car t’y es presque (accélère)
Vivre libre, t’y es presque (ouais)
Ne remets pas ton courage à demain, non
Ne remets pas ton courage, t’y es presque
Vivre libre, t’y es presque
S’arracher du continent (t'es vraiment pas loin)
Ne remets pas ton courage à demain (cours)
Ne remets pas ton courage garçon (vole), t’y es presque
Fais-le, t’y es presque
Vivre librement
Le ciel, l’espace
Rejoins la rive, s’arracher du continent, rejoins la rive
Et dev’nons presqu'île, finit dans un océan (BO Y Z)
Rejoins la rive (Y Z), rejoins la rive

BO Y Z (перевод)

Я должен был бежать с опущенной головой, чтобы не пораниться
Дверь закрыта, но окно открыто, мое сердце ушло
Сегодня я в трауре, вокруг меня только смерти
Я потерял кучу друзей, но до самой смерти я BBC
Я как тот пацан из Майами, у меня на самом деле нет друзей, иногда я танцую
Ночью бегу к наркоторговцу, который стал моей новой семьей, мама принимает наркотики
Папа ушел, наверное, покупает сигареты, его лучший друг продает крэк
И его дурь, иди кусай, блять
Прозвище «Синий» из-за его цвета, меня зовут Черный, розовый — это боль.
Я другой, без мужского достоинства на улице я никогда не клялся в верности
Мы должны сломать коды и позволить нашим детям процветать
Упасть в обморок, как броситься в пустоту и не умереть
Пьяный, я был почти там, я отложил свою храбрость до завтра
Еще одна ночь, думая о том, чтобы быть вне этого мира (BO Y Z)
Скажи мне, когда мы будем свободны и оторвемся
Чтобы оторваться от материка, как полуостров
Пьяный, я был почти там, я отложил свою храбрость до завтра
Еще одна ночь, думая о том, чтобы быть вне этого мира (BO Y Z)
Скажи мне, когда мы сможем оторваться от континента
Как полуостров перед окончанием океана
БОЙ Я, БОЙ Я
Y - мое поколение, X станет моими отношениями
У нас есть эмоциональный интеллект, дорогая, преступление - это страсть
Это праздник, я стал мужчиной и мне нравятся мальчики
В ресторане глаза горят, а в городе официанты
падение
Закаленный после заключения в тюрьме, новый человек в долг, как бизон
У меня достаточно денег, чтобы купить норку и пересчитать свои деньги перед
телевидение
Хан, они будут заниматься любовью с Фрэнком Оушеном (Фрэнк Оушен)
Но так часто не хватает страсти молодым людям
Новый день для нового образа, он каждый день в Каппе, Томми
Несколько фотографий для новой книги, он знает, как использовать свою анатомию.
Держись за свои правила (пацан), чтобы добраться туда, я встаю (я работаю)
Ребенку нравится помада (блеск)
Пьяный, я был почти там, я отложил свою храбрость до завтра
Еще одна ночь, думая о том, чтобы быть вне этого мира (BO Y Z)
Скажи мне, когда мы будем свободны и оторвемся
Чтобы оторваться от материка, как полуостров
Пьяный, я был почти там, я отложил свою храбрость до завтра
Еще одна ночь, думая о том, чтобы быть вне этого мира (BO Y Z)
Скажи мне, когда мы сможем оторваться от континента
Как полуостров перед окончанием океана
BO Y Z, вставай
Мальчик, это сейчас
Не откладывай свое мужество на завтра, нет.
Не набирайся храбрости, ты почти у цели
Живи свободно, ты почти у цели
Отрыв от материка
Не откладывай свою смелость на завтра (ускоряйся)
Не набирайся храбрости, потому что ты почти у цели (ускоряйся)
Живя свободно, ты почти у цели (да)
Не откладывай свое мужество на завтра, нет.
Не набирайся храбрости, ты почти у цели
Живи свободно, ты почти у цели
Уйди с материка (ты действительно недалеко)
Не откладывай свою смелость на завтра (беги)
Не набирайся мужества, мальчик (лети), ты почти у цели
Сделай это, ты почти у цели
жить свободно
небо, космос
Добраться до берега, уйти с материка, добраться до берега
И мы становимся полуостровом, оказываемся в океане (BO Y Z)
Подойди к берегу (Y Z), подойди к берегу